Cetiyasutta draft

Cetiyasutta. The Buddha goes with Ānanda on his begging round in Vesālī and, after the meal, rests at the Cāpāla Cetiya. There the Buddha sings the praises of Vesālī and declares that, if he would, he could live for a whole kappa. Ānanda does not act on the hint. When Ānanda leaves him, Māra asks that the Buddha should die, as his disciples have been fully trained. The Buddha agrees, and declares that he will die in three months time. SN.v.258ff; the incident is also given in DN.ii.102ff and Ud.vi.1.

Cetiyasutta. Đức Phật cùng với Ānanda đi khất thực ở Vesālī và, sau bữa ăn, nghỉ ngơi tại Cāpāla Cetiya. Ở đó Đức Phật ca ngợi vẻ đẹp của Vesālī và tuyên bố rằng, nếu ngài muốn, ngài có thể sống trọn một kappa. Ānanda đã không hành động theo lời gợi ý đó. Khi Ānanda rời khỏi ngài, Māra thỉnh cầu Đức Phật hãy nhập diệt, vì các đệ tử của ngài đã được huấn luyện trọn vẹn. Đức Phật đồng ý, và tuyên bố rằng ngài sẽ nhập diệt trong thời gian ba tháng nữa. SN.v.258ff; sự kiện này cũng được đưa ra trong DN.ii.102ff và Ud.vi.1.