Cūḷa Padumajātaka draft
Cūḷa Padumajātaka, Culla Padumajātaka (Ja 193). The Bodhisatta was once born as Paduma, son of the chief queen of the Benares king. He had six brothers. The king, becoming suspicious of his sons, ordered them to leave the kingdom. They went away with their wives, and coming to a region where no food was to be had, they killed their wives one by one and ate their flesh.
The Bodhisatta managed to save his wife by foregoing a share of the meal each day, and fled with her. During the flight the Bodhisatta gave his wife some of his blood to drink, she being so thirsty. Later they lived in a hut on the bank of the Ganges. One day the Bodhisatta rescued from the river a thief with his limbs cut off who was drifting down stream in a boat. At first the Bodhisatta’s wife would not even look at the man, but soon she conceived a passion for him and threw her husband down a precipice. The Bodhisatta fell on a fig-tree, and after some time climbed down with the help of an iguana. He went to Benares and established his claim to his father’s kingdom. His erstwhile wife, wandering from place to place with the cripple on her shoulders, gained great reputation as a devoted wife. One day she came to Benares. There the king recognised her and revealed her treachery (Ja.ii.115-21).
The story was told in reference to a backsliding monk. The details are given in the Ummadantījātaka (Ja 527).
Devadatta was the thief, Ciñcā the treacherous woman, and Ānanda the iguana.
Cūḷa Padumajātaka, Culla Padumajātaka (Ja 193). Bodhisatta từng tái sinh làm Paduma, con trai của vị hoàng hậu chánh cung của vua Benares. Ông có sáu người anh em. Nhà vua, trở nên nghi ngờ các con trai của mình, đã ra lệnh cho họ rời khỏi vương quốc. Họ rời đi cùng các người vợ của mình, và khi đến một vùng không có thức ăn nào để kiếm, họ đã giết từng người vợ một và ăn thịt.
Bodhisatta đã xoay xở để cứu vợ mình bằng cách nhường một phần bữa ăn mỗi ngày, và trốn chạy cùng bà. Trong cuộc chạy trốn, Bodhisatta đã cho vợ uống một ít máu của mình, vì bà đang rất khát. Sau đó họ sống trong một túp lều trên bờ sông Ganges. Một ngày nọ, Bodhisatta cứu từ dòng sông một tên trộm bị chặt đứt tay chân đang trôi xuôi dòng trên một chiếc thuyền. Ban đầu, vợ của Bodhisatta thậm chí không thèm nhìn người đàn ông đó, nhưng chẳng bao lâu bà nảy sinh lòng đam mê hắn và ném chồng mình xuống một vách đá. Bodhisatta rơi trúng một cây sung, và sau một thời gian đã leo xuống được nhờ sự giúp đỡ của một con kỳ đà. Ông đi đến Benares và thiết lập lại quyền kế vị vương quốc của cha mình. Người vợ trước đây của ông, lang thang từ nơi này sang nơi khác với người tàn tật trên vai, đã đạt được danh tiếng lớn như một người vợ tận tụy. Một ngày nọ, bà ta đến Benares. Tại đó, nhà vua đã nhận ra bà và vạch trần sự phản trắc của bà (Ja.ii.115-21).
Câu chuyện được kể lại liên quan đến một vị tỳ-kheo thoái thất. Các chi tiết được đưa ra trong Ummadantījātaka (Ja 527).
Devadatta là tên trộm, Ciñcā là người phụ nữ phản trắc, và Ānanda là con kỳ đà.