Cūḷaka Thera draft
Cūḷaka Thera. A Brahmin of Rājagaha who, having seen the Buddha tame the elephant Dhanapāla, entered the Saṅgha and dwelt in the Indasāla cave. One day, as he sat looking down over the Magadhakhetta, a great storm arose and the rain came down in torrents. The peacocks danced and sang and the coolness helped Cūḷaka to concentrate his mind and attain Arahant-ship.
In the time of Sikhī Buddha he was a householder and gave to the Buddha a chattapāṇī-fruit. Thag.211f.; Thaga.i.333f.
Cūḷaka Thera. Một Bà-la-môn ở Rājagaha, người, sau khi thấy Đức Phật nhiếp phục con voi Dhanapāla, đã gia nhập Tăng đoàn và cư ngụ trong hang Indasāla. Một ngày nọ, khi ông ngồi nhìn xuống Magadhakhetta, một cơn bão lớn nổi lên và mưa trút xuống như trút nước. Những con công nhảy múa và ca hát, và sự mát mẻ đã giúp Cūḷaka tập trung tâm trí của mình và đạt được quả vị Arahant.
Vào thời của Sikhī Buddha, ông là một gia chủ và đã dâng cho Đức Phật một trái chattapāṇī. Thag.211f.; Thaga.i.333f.