Devadaha draft
01. Devadaha 01 draft
Devadaha 01. A township (nigama) of the Sākiyans. The Buddha stayed there during his tours and preached to the monks on various topics (SN.iii.5f; iv.124f; MN.ii.214). According to the Commentaries (Ja.i.52; Bva.226; MNa.ii.924, 1021, etc; Thīga.182) it was the city of the birth of the Buddha’s mother and of Pajāpatī Gotamī and of their companions, who married the Sākiyans of Kapilavatthu.
The Lumbinīvana, where the Buddha was born, was near Devadaha. The name was originally that of a lake, so-called either because kings held their sports in it (devā vuccanti rājāno tesaṁ maṅgaladaho), or because it came into existence without human intervention, hence divine (sayañjāto vā so daho, tasmā pi Devadaho). The name was later transferred to the village near by. SNa.ii.186; also MNa.ii.810. According to the Dulva (Rockhill, p.12), the city was founded by Sākiyans from Kapilavatthu, when they grew very numerous. The spot was pointed out by a Deva, hence its name.
Suppabuddha of Devadaha was a contemporary of Suddhodana (p.14).
Devadaha was the residence of Devadahasakka (Mhv.ii.17; Mhvṭ.87) and of Pakkha Thera (Thaga.i.114).
Devadaha 01. Một thị trấn (nigama) của người Sākiyan. Đức Phật ở đó trong các chuyến du hành của Ngài và thuyết pháp cho các vị sư về nhiều đề tài khác nhau (SN.iii.5f; iv.124f; MN.ii.214). Theo các Chú giải (Ja.i.52; Bva.226; MNa.ii.924, 1021, etc; Thīga.182), đó là thành phố nơi mẹ của Đức Phật và Pajāpati Gotamī cùng các bạn đồng hành của họ chào đời, những người đã kết hôn với các Sākiyan của Kapilavatthu.
Lumbinīvana, nơi Đức Phật chào đời, ở gần Devadaha. Ban đầu tên này là tên của một hồ nước, được gọi như vậy hoặc vì các vua tổ chức những cuộc vui chơi của họ trong đó (devā vuccanti rājāno tesaṃ maṅgaladaho), hoặc vì nó hình thành mà không có sự can thiệp của con người, do đó là thiêng liêng (sayañjāto vā so daho, tasmā pi Devadaho). Về sau tên ấy được chuyển sang ngôi làng gần đó. SNa.ii.186; cũng MNa.ii.810. Theo Dulva (Rockhill, p.12), thành phố được những người Sākiyan từ Kapilavatthu lập nên, khi họ trở nên rất đông. Địa điểm này được một Deva chỉ ra, do đó có tên như vậy.
Suppabuddha của Devadaha là người cùng thời với Suddhodana (p.14).
Devadaha là nơi cư trú của Devadahasakka (Mhv.ii.17; Mhvṭ.87) và của Pakkha Thera (Thaga.i.114).