Dhammasava Thera draft
Dhammasava Thera. An Arahant. He was a Brahmin of Magadha who, having heard the Buddha preach at Dakkhiṇāgiri, entered the Saṅgha. In the time of Padumuttara Buddha he was a Brahmin ascetic named Suvaccha, versed in the three Vedas. The Buddha appeared before him, and he paid him homage by scattering nāga-flowers in his path. Thirty-one kappas ago he was a king named Mahā Ratha (Thag.107; Thaga.i.214f). He is probably identical with Nāgapupphiya of the Apadāna. Ap.i.179.
Dhammasava Thera. Một Arahant. Ngài là một Bà-la-môn ở Magadha, sau khi nghe Phật thuyết pháp tại Dakkhiṇāgiri, đã gia nhập Tăng đoàn. Vào thời của Padumuttara Buddha, ngài là một nam tu sĩ khổ hạnh Bà-la-môn tên là Suvaccha, tinh thông ba bộ Veda. Vị Phật xuất hiện trước ngài, và ngài đã đảnh lễ vị Phật bằng cách rải những bông hoa nāga trên đường đi của ngài. Ba mươi mốt kappa trước, ngài là một vị vua tên là Mahā Ratha (Thag.107; Thaga.i.214f). Ngài có lẽ chính là Nāgapupphiya của Apadāna. Ap.i.179.