Ekasaññaka Thera draft
01. Ekasaññaka Thera 01 draft
Ekasaññaka Thera 01. An Arahant. In the past he gave a meal to a monk named Khaṇḍa, a disciple of Vessabhū Buddha. Forty kappas ago he was a king named Varuṇa (Ap.i.121). The Apadāna Commentary says he was given the name Ekasaññaka because in his last life he remembered his gift to Khaṇḍa.
Ekasaññaka Thera 01. Một Arahant. Trong quá khứ, ngài đã cúng dường một bữa ăn cho một vị sư tên Khaṇḍa, đệ tử của Vessabhū Buddha. Bốn mươi kappa trước, ngài là một vị vua tên Varuṇa (Ap.i.121). Chú giải Apadāna nói rằng ngài được đặt tên là Ekasaññaka vì trong đời cuối cùng, ngài đã nhớ lại món cúng dường của mình cho Khaṇḍa.
02. Ekasaññaka Thera 02 draft
Ekasaññaka Thera 02. An Arahant. Thirty-one kappas ago he saw a rag-robe hanging in the forest, and gladdened by the sight worshipped it. Twenty-five kappas ago he was a king named Amitābha. Ap.i.210f.
Ekasaññaka Thera 02. Một vị Arahant. Ba mươi mốt kappa trước, ngài nhìn thấy một mảnh y rách vắt trong rừng, và hoan hỷ trước cảnh tượng đó nên đã đảnh lễ. Hai mươi lăm kappa trước, ngài là một vị vua tên là Amitābha. Ap.i.210f.