Khaṇḍa draft

1. Khaṇḍa draft

Khaṇḍa. The chief disciple of Vipassī Buddha (DN.ii.11, 40; Bv.xx.28; Ja.i.41), whose step-brother he was. The Buddha preached his first sermon to Khaṇḍa and his friend Tissa, the chaplain’s son, in the Deer Park at Khema. Later, Khaṇḍa became the Buddha’s chief disciple Ekasaññaka (Bv­a.196; AN­a.i.80; DN­a.ii.416; see also 457), in a previous birth, once gave alms to Khaṇḍa. Ap.i.121.

Khaṇḍa. Vị đệ tử hàng đầu của Đức Phật Vipassī (DN.ii.11, 40; Bv.xx.28; Ja.i.41), và cũng là anh em cùng cha khác mẹ của ngài. Đức Phật đã thuyết giảng bài kinh đầu tiên của mình cho Khaṇḍa và người bạn của ông là Tissa, con trai của vị quân sư, tại Vườn Nai ở Khema. Về sau, Khaṇḍa trở thành vị đệ tử hàng đầu của Đức Phật. Ekasaññaka (Bv-a.196; AN­a.i.80; DN­a.ii.416; xem thêm 457), trong một tiền kiếp, đã từng bố thí cho Khaṇḍa. Ap.i.121.

2. Khaṇḍa draft

Khaṇḍa. Name of a god, the Pāḷi equivalent of the Sanskrit Skanda, mentioned with Siva in the Udāna Commentary Ud­a.351.

Khaṇḍa. Tên của một vị thần, từ tương đương trong tiếng Pāḷi của Skanda trong tiếng Phạn, được nhắc đến cùng với Siva trong Chú giải Udāna. Ud-a.351.