Gaṅgārohaṇasutta draft

Gaṅgārohaṇasutta. The Cūḷa Vaṁsa (Cv.xxxvii.191) mentions a Sutta by this name. The Commentaries on the Dhammapada (Dhp­a.iii.436ff) and the Khuddakapāṭha (Khp-a.162ff) contain accounts of the visit paid by the Buddha to Vesālī in order to drive out from there the fears of famine and pestilence, and they describe in great detail the celebrations which took place as the Buddha returned to Rājagaha along the Ganges. This journey is called Gaṅgārohaṇa.

The Sutta mentioned is probably, therefore, the Ratanasutta (q.v.) which the Buddha preached at Vesālī.

Gaṅgārohaṇasutta. Cūḷa Vaṁsa (Cv.xxxvii.191) có nhắc đến một Sutta mang tên này. Các bản Chú giải Dhammapada (Dhp­a.iii.436ff) và Khuddakapāṭha (Khp-a.162ff) có ghi lại chuyến viếng thăm Vesālī của Đức Phật nhằm xua tan nỗi sợ hãi về nạn đói và dịch bệnh tại đó, và các bản này mô tả rất chi tiết những lễ hội diễn ra khi Đức Phật trở về Rājagaha dọc theo sông Gaṅgā. Chuyến đi này được gọi là Gaṅgārohaṇa.

Do đó, bài Sutta được nhắc đến có lẽ chính là Ratanasutta (q.v.) mà Đức Phật đã thuyết tại Vesālī.