Ghata draft
01. Ghata 01 draft
Ghata 01. (also called Ghatakumāra). The Bodhisatta, born as the king of Benares. One of his ministers misconducted himself in the royal harem and the king, catching him in the act, banished him. The minister took service with Vaṅka, king of Sāvatthī, and persuaded him to attack Benares. Ghata was captured and thrown into prison, where he entered into ecstatic meditation. But Vaṅka was seized by a burning sensation, and he ordered the release of Ghata and the restoration of his kingdom. Ja.iii.168f; cf. Ekarāja.
Ghata 01. (cũng gọi là Ghatakumāra). Bodhisatta, sinh ra làm vua nước Benares. Một trong những đại thần của ông đã có hành vi sai trái trong hậu cung của hoàng gia và nhà vua, bắt quả tang ông ta, đã trục xuất ông ta. Vị đại thần này làm việc cho Vaṅka, vua nước Sāvatthī, và thuyết phục vị vua này tấn công Benares. Ghata bị bắt và bị ném vào ngục, tại đây ông đã nhập vào thiền định hỷ lạc. Nhưng Vaṅka bị bắt giữ bởi một cảm giác thiêu đốt, và ông ta đã ra lệnh thả Ghata và khôi phục lại vương quốc của ông. Ja.iii.168f; cf. Ekarāja.
02. Ghata 02 draft
Ghata 02. (also called Ghatapaṇḍita). The Bodhisatta, born as the ninth of the ten Andhakaveṇhudāsaputtā. When a son of his brother, Vāsudeva, died, Vāsudeva lamented beyond all measure, and Ghata, wishing to cure him, feigned madness and went about Dvāravatī asking for the hare in the moon. When Vāsudeva heard of this from his courtier Rohiṇeyya, he hastened to Ghata and argued with him about the ridiculousness of his quest. The plan succeeded and Vāsudeva was cured of his grief. Ja.iv.81, 84ff; Pv.ii.6; Pv-a.93f.
Ghata 02. (cũng gọi là Ghatapaṇḍita). Bodhisatta, sinh ra là người con thứ chín trong số mười vị Andhakaveṇhudāsaputtā. Khi một người con của anh trai ông là Vāsudeva qua đời, Vāsudeva đã than khóc khôn nguôi, và Ghata, với mong muốn chữa trị cho ông, đã giả vờ điên và đi khắp Dvāravatī để xin con thỏ trên mặt trăng. Khi Vāsudeva nghe cận thần Rohiṇeyya kể về điều này, ông đã vội vã đến chỗ Ghata và tranh luận với ông về sự nực cười trong việc tìm kiếm của ông. Kế hoạch đã thành công và Vāsudeva đã được chữa khỏi nỗi đau buồn của mình. Ja.iv.81, 84ff; Pv.ii.6; Pv-a.93f.