Vāsudeva draft
Vāsudeva. The eldest of the Andhakaveṇhudāsaputtā. The Ghatajātaka (Ja 454) relates how, when Vāsudeva’s son died and Vāsudeva gave himself up to despair, his brother Ghatapaṇḍita brought him to his senses by feigning madness. Vāsudeva’s minister was Rohiṇeyya. Vāsudeva is addressed as Kaṇha and again as Kesava (Ja.iv.84; he is called Kaṇha at Ja.vi.421). The scholiast explains (Ja.iv.84) that he is called Kaṇha because he belonged to the Kaṇhāyanagotta, and Kesava because he had beautiful hair (kesasobhanatāya). These names, however, give support to the theory that the story of Vāsudeva was associated with the legend of Kṛṣṇa (see Andhakaveṇhudāsaputtā, No.1).
In the Mahā Ummaggajātaka (Ja 546, Ja.vi.421) it is stated that Jambāvatī, mother of King Sivi, was the consort of Vāsudeva Kaṇha. The scholiast identifies this Vāsudeva with the eldest of the Andhakaveṇhudāsaputtā, and says that Jambāvatī was a caṇḍalī. Vāsudeva fell in love with her because of her great beauty and married her in spite of her caste. Their son was Sivi, who later succeeded to his father’s throne at Dvāravatī. Vāsudeva is identified with Sāriputta. Ja.iv.89.
Người lớn tuổi nhất trong số những Andhakaveṇhudāsaputtā. Ghatajātaka (Ja 454) kể lại rằng, khi con trai của Vāsudeva qua đời và Vāsudeva tuyệt vọng, em trai của ông là Ghatapaṇḍita đã làm cho ông tỉnh ngộ bằng cách giả vờ phát điên. Vị quan đại thần của Vāsudeva là Rohiṇeyya. Vāsudeva được gọi là Kaṇha và lại được gọi là Kesava (Ja.iv.84; ông được gọi là Kaṇha tại Ja.vi.421). Nhà chú giải giải thích (Ja.iv.84) rằng ông được gọi là Kaṇha vì ông thuộc về gotta Kaṇhāyana, và Kesava vì ông có mái tóc đẹp (kesasobhanatāya). Tuy nhiên, những cái tên này hỗ trợ cho giả thuyết rằng câu chuyện về Vāsudeva có liên quan đến truyền thuyết về Kṛṣṇa (xem Andhakaveṇhudāsaputtā, No.1).
Trong Mahā Ummaggajātaka (Ja 546, Ja.vi.421) có nói rằng Jambāvatī, mẹ của Vua Sivi, là phi tần của Vāsudeva Kaṇha. Nhà chú giải đồng nhất Vāsudeva này với người lớn tuổi nhất trong số những Andhakaveṇhudāsaputtā, và nói rằng Jambāvatī là một caṇḍalī. Vāsudeva đã yêu bà vì sắc đẹp tuyệt trần của bà và kết hôn với bà bất chấp giai cấp của bà. Con trai của họ là Sivi, người sau này đã kế vị ngai vàng của cha mình tại Dvāravatī. Vāsudeva được đồng nhất với Sāriputta. Ja.iv.89.