Gopālamātā draft
Gopālamātā. Queen consort of Udena. She belonged to a poor merchant’s family in Telappanāḷi and had long and beautiful hair, the envy of her friends. One day, Mahā Kaccāna and seven others visited the village, and she sold her hair for eight kahāpaṇas, that she might provide the visitors with a meal. It is said that she recovered her hair immediately on seeing Mahā Kaccāna. When the Elder reached Ujjenī that very day, by air, he related the incident to King Udena and the king, having sent messengers to fetch Gopālamātā, made her his chief consort. She gave birth to a son, whom she called Gopāla, after her own father, and thenceforth she herself was called Gopālamātā. ANa.i.118; Mil.291.
Gopālamātā. Vương hậu của Udena. Bà xuất thân từ gia đình của một thương gia nghèo ở Telappanāḷi và có mái tóc dài và đẹp, sự ghen tị của những người bạn của bà. Một ngày nọ, Mahā Kaccāna và bảy người khác đến thăm làng, và bà đã bán mái tóc của mình để lấy tám kahāpaṇa, để bà có thể cung cấp cho những vị khách một bữa ăn. Người ta nói rằng bà đã khôi phục lại mái tóc của mình ngay sau khi nhìn thấy Mahā Kaccāna. Khi vị Trưởng lão đến Ujjenī vào chính ngày hôm đó, bằng đường hàng không, ngài đã kể lại sự việc cho Vua Udena và nhà vua, sau khi cử những người đưa tin đến rước Gopālamātā, đã lập bà làm chính thất của mình. Bà sinh được một người con trai, mà bà gọi là Gopāla, theo tên của chính cha mình, và kể từ đó bản thân bà được gọi là Gopālamātā. ANa.i.118; Mil.291.