Gopāla | DPPN

01. Gopāla 01 draft

Gopāla 01. King Udena’s son. Gopāla was also the name of the father of Udena’s queen consort, Gopālamātādevī. ANa.i.118.

Gopāla 01. Con trai của Vua Udena. Gopāla cũng là tên của cha của vương hậu của Udena, Gopālamātādevī. ANa.i.118.

02. Gopāla 02 draft

Gopāla 02. One of the Yakkha chieftains, to be invoked by the Buddha’s followers in time of need. DN.iii.205.

Gopāla 02. Một trong những Yakkha vương, để cho những người theo Đức Phật kêu cầu vào lúc cần thiết. DN.iii.205.

03. Gopāla 03 draft

Gopāla 03. One of the four sons of the chaplain to King Esukāri. For their story see the Hatthipālajātaka. Gopāla is identified with Moggallāna. Ja.iv.491.

Gopāla 03. Một trong bốn người con trai của vị tế sư của Vua Esukāri. Về câu chuyện của họ, xem Hatthipālajātaka. Gopāla được đồng nhất với Moggallāna. Ja.iv.491.

04. Gopāla 04 draft

Gopāla 04. A seṭṭhi, father of Tapassu and Bhallika, in the time of Kassapa Buddha. Thaga.i.48.

Gopāla 04. Một vị seṭṭhi, cha của Tapassu và Bhallika, trong thời đại của Kassapa Buddha. Thaga.i.48.

05. Gopāla 05 draft

Gopāla 05. A Devaputta of Tāvatiṁsa. He was the teacher of Uracchadamālā and gave alms to Kassapa Buddha and the monks; he heard the Dhamma but could get no special attainment. Moggallāna met him during a visit to Tāvatiṁsa and, in answer to the Elder’s questions, Gopāla gave an account of himself. Moggallāna thereupon preached to him and he became a Sotāpanna. Vv.v.14; Vv-a.270ff.

Gopāla 05. Một Devaputta của Tāvatiṁsa. Ông là thầy của Uracchadamālā và đã cúng dường đồ ăn cho Kassapa Buddha và các vị tỳ-kheo; ông đã nghe Dhamma nhưng không đạt được sự chứng ngộ đặc biệt nào. Moggallāna đã gặp ông trong một chuyến viếng thăm Tāvatiṁsa và, để trả lời cho những câu hỏi của vị Trưởng lão, Gopāla đã đưa ra một lời kể về chính mình. Sau đó Moggallāna đã thuyết giảng cho ông và ông đã trở thành một Sotāpanna. Vv.v.14; Vv-a.270ff.

06. Gopāla 06 draft

Gopāla 06. A Devaputta of Tāvatiṁsa. He had been a cowherd of Rājagaha and had once offered Moggallāna a meal of kummāsa (junket and rice). Immediately afterwards he was stung by a snake and died while watching the Elder eat the meal he had given him. Vv.vii.6; Vv-a.308f.

Gopāla 06. Một Devaputta của Tāvatiṁsa. Ông từng là một người chăn bò của Rājagaha và có lần đã cúng dường cho Moggallāna một bữa ăn bằng kummāsa (sữa đông và cơm). Ngay sau đó ông bị một con rắn cắn và chết trong khi đang quan sát vị Trưởng lão ăn bữa ăn mà ông đã cúng dường cho ngài. Vv.vii.6; Vv-a.308f.