Heraññakāni Thera draft
Heraññakāni Thera. He was the son of an official of the king of Kosala who turned bandit. On his father’s death he succeeded to his place. He was present when the Buddha accepted Jetavana, and, filled with wonder, he entered the Saṅgha, where he soon attained Arahant-ship. Later he persuaded his brother too, with some difficulty, to become a monk.
In the time of Padumuttara Buddha he was a labourer (bhataka), and seeing the Buddha’s disciple, Sujāta, looking for rags for his robe, gave him half a garment (Thag.vs.145-6; Thaga.i.266f).
He is evidently identical with Upaḍḍhadussadāyaka of the Apadāna. Ap.ii.435f.
Heraññakāni Thera. Ông là con trai của một quan chức của vua xứ Kosala, người đã trở thành một tên cướp. Khi cha qua đời, ông kế thừa vị trí của cha. Ông có mặt khi Đức Phật nhận Jetavana, và, tràn đầy kinh ngạc, ông gia nhập Tăng đoàn, nơi ông sớm chứng đắc quả vị Arahant. Về sau, ông cũng thuyết phục được em trai mình, dù khá khó khăn, xuất gia làm tỳ-kheo.
Vào thời Padumuttara Buddha, ông là một người lao công (bhataka), và thấy đệ tử của Đức Phật, Sujāta, đang tìm vải vụn để may y, ông đã tặng cho vị ấy nửa tấm vải (Thag.vs.145-6; Thaga.i.266f).
Ông có lẽ chính là Upaḍḍhadussadāyaka của bộ Apadāna. Ap.ii.435f.