Jaṭilagāhī draft
Jaṭilagāhī. The name given to a bhikkhunī, who, so Ānanda tells Udāyī, came to see him at the Añjanavana in Sāketa. The nun asked him for what purpose the Buddha requested that samādhi should be practised and Ānanda answered that it was for the purpose of obtaining insight (AN.iv.427f).
The Commentary (ANa.ii.812) says that the bhikkhunī was so-called because she came from a city called Jaṭilagaha.
Jaṭilagāhī. Tên gọi được đưa ra cho một vị Tỳ-kheo-ni (bhikkhunī), người mà, theo như Ānanda nói với Udāyī, đã đến gặp ông tại Añjanavana ở Sāketa. Vị ni sư này đã hỏi ông về mục đích mà Đức Phật yêu cầu việc thực hành samādhi là gì và Ānanda đã trả lời rằng đó là nhằm mục đích đạt được sự chứng ngộ (AN.iv.427f).
Chú giải (ANa.ii.812) nói rằng vị Tỳ-kheo-ni (bhikkhunī) này được gọi như vậy bởi vì bà đến từ một thành phố tên là Jaṭilagaha.