Kāḷabāhujātaka draft
Kāḷabāhujātaka (Ja 329). Once the Bodhisatta was a parrot named Rādha and his brother was Poṭṭhapāda. They were captured by a fowler and brought to the court of Dhanañjaya, king of Benares, where they were paid great attention. Later, a monkey, Kāḷabāhu, was added to the collection of animals, and the people in the palace lost interest in the parrots, much to the annoyance of Poṭṭhapāda. Soon, however, the children became frightened of the monkey’s tricks and he was sent away, just as Rādha had prophesied to his brother.
Ānanda was Poṭṭhapāda, and Devadatta, Kāḷabāhu.
The story was told in reference to Devadatta’s attempt to kill the Buddha by letting loose Nālāgiri. Ja.iii.97ff.
Kāḷabāhujātaka (Ja 329). Từng có lúc Bodhisatta là một con vẹt tên Rādha và anh/em trai của ngài là Poṭṭhapāda. Chúng bị một người bẫy chim bắt được và mang đến triều đình của Dhanañjaya, vua xứ Benares, nơi chúng nhận được sự chú ý lớn. Về sau, một con khỉ, Kāḷabāhu, được thêm vào bộ sưu tập động vật, và những người trong cung điện đã không còn hứng thú với những con vẹt nữa, điều này khiến cho Poṭṭhapāda rất bực mình. Tuy nhiên, chẳng bao lâu sau, lũ trẻ trở nên sợ hãi trước những trò nghịch ngợm của con khỉ và nó đã bị tống đi, đúng như Rādha đã dự đoán với anh/em trai mình.
Ānanda là Poṭṭhapāda, và Devadatta là Kāḷabāhu.
Câu chuyện được kể lại liên quan đến nỗ lực của Devadatta nhằm giết Đức Phật bằng cách thả rông con voi Nālāgiri. Ja.iii.97ff.