Rādha draft
01. Rādha 01 draft
Rādha 01. A parrot, brother of Poṭṭhapāda, the Bodhisatta. See the Rādhajātaka (Ja 145) (1). He is identified with Ānanda. Ja.i.496.
Rādha 01. Một con vẹt, anh em của Poṭṭhapāda, vị Bodhisatta. Xem Rādhajātaka (Ja 145) (1). Ngài được đồng nhất với Ānanda. Ja.i.496.
02. Rādha 02 draft
Rādha 02. The Bodhisatta born as a parrot. See the Rādhajātaka (Ja 145) (2).
Rādha 02. Vị Bodhisatta sinh làm một con vẹt. Xem Rādhajātaka (Ja 145) (2).
03. Rādha 03 draft
Rādha 03. The Bodhisatta born as a parrot. See the Kālabāhujātaka (Ja 329).
Rādha 03. Vị Bodhisatta sinh làm một con vẹt. Xem Kālabāhujātaka (Ja 329).
04. Rādha 04 draft
Rādha 04. Rādha Thera. He was a Brahmin of Rājagaha who, being neglected by his children in his old age, sought ordination. The monks refused his request on the ground of his age, so he sought the Buddha who, seeing his upanissaya (potential), asked Sāriputta to admit him. Soon after he won Arahant-ship. It is probably this incident which is referred to at Thaga.ii.114, where Sāriputta is said to have ordained a poor Brahmin named Rādha, but no mention is made there of any order from the Buddha. If the reference is to this same Thera, Rādha was, for some time, the attendant (pacchāsamaṇa) of Sāriputta, and there is a verse in Thag. (993) spoken to him by Sāriputta, who was pleased with Rādha’s gentle manner. Dhpa.ii.104ff. gives more details of the ordination of Rādha. There we are told that he went to the monastery where he performed various duties. But the monks would not admit him into the Saṅgha, and, owing to his disappointment, he grew thin. One day the Buddha, seeing him with his divine eye, went to him, and hearing of his wish to join the Saṅgha, summoned the monks and asked if any of them remembered any favour done by Rādha. Sāriputta mentioned that he had once received a ladleful of Rādha’s own food while begging in Rājagaha. The Buddha then suggested that Sāriputta should listen to Rādha’s request for ordination. After ordination, Rādha grew weary of the food of the refectory, but Sāriputta constantly admonished him and found him most humble; later, he spoke highly of Rādha’s obedience, and the Buddha praised him. It was on Rādha’s account that the Alīnacittajātaka (Ja 156) was preached. ANa.i.179f. agrees, more or less, with the account given above; so does Ap.ii.485f.
He stayed near the Buddha, and, by reason of his skill, the Buddha declared him foremost among those who spoke extemporarily (? paṭibhāṇakeyyānaṁ) (AN.i.25; Thaga.i.253f). He thereby earned the name of Paṭibhāṇiya Thera (SNa.ii.246). The Theragāthā (vss.133-4) contains two verses spoken by him in praise of concentration of the mind.
The Rādhasaṁyutta (SN.iii.188-201; see also Rādhasutta) contains a large number of Suttas preached by the Buddha in answer to Rādha’s questions on various topics. It is said that when the Buddha saw Rādha he felt the inclination to talk on matters dealing with subtle topics, illustrating them with various similes. SNa.ii.246; this was because of Radha’s wealth of views (diṭṭhisamudācāra) and unwavering faith (okappaniyasaddhā); ANa.i.179; also Thaga.i.254.
In the time of Padumuttara Buddha, Rādha was a householder of Haṁsavatī and held a great almsgiving in honour of the Buddha, wishing to gain pre-eminence in the power of speaking extemporarily. He gave ripe mangoes to Vipassī Buddha (Thaga.i.253; ANa.i.180; Ap.ii.484) and, as a result, was born in heaven.
Surādha Thera was his younger brother. Rādha was, for some time, the Buddha’s attendant. ANa.i.163.
Rādha 04. Rādha Thera. Ngài là một vị Bà-la-môn ở Rājagaha, người bị con cái bỏ rơi trong lúc tuổi già nên đã tìm cầu việc xuất gia. Các tỳ-kheo từ chối thỉnh cầu của ngài với lý do tuổi tác, vì vậy ngài tìm đến Đức Phật, người nhận thấy upanissaya (tiềm năng) của ngài và yêu cầu Sāriputta thu nhận ngài. Không lâu sau đó ngài đạt quả vị Arahant. Có lẽ chính sự việc này được nhắc đến tại Thaga.ii.114, nơi nói rằng Sāriputta đã xuất gia cho một vị Bà-la-môn nghèo tên là Rādha, nhưng không đề cập gì đến bất kỳ mệnh lệnh nào từ Đức Phật. Nếu nguồn tham khảo này đề cập đến cùng một vị Trưởng lão thì Rādha, trong một thời gian, là thị giả (pacchāsamaṇa) của Sāriputta, và có một bài kệ trong Thag. (993) do Sāriputta nói với ngài, người rất hài lòng với thái độ hiền hòa của Rādha. Dhpa.ii.104ff. cung cấp thêm chi tiết về việc xuất gia của Rādha. Ở đó chúng ta được biết rằng ngài đã đến tu viện, nơi ngài thực hiện nhiều nhiệm vụ khác nhau. Nhưng các tỳ-kheo không chịu nhận ngài vào Tăng đoàn, và, do sự thất vọng của mình, ngài trở nên gầy gò. Một ngày nọ Đức Phật, nhìn thấy ngài bằng thiên nhãn của mình, đã đến chỗ ngài, và nghe nói về mong muốn gia nhập Tăng đoàn của ngài, liền triệu tập các tỳ-kheo và hỏi xem có ai trong số họ nhớ bất kỳ sự giúp đỡ nào do Rādha làm không. Sāriputta đề cập rằng ngài đã từng nhận được một vá thức ăn của chính Rādha khi đang khất thực ở Rājagaha. Đức Phật sau đó gợi ý rằng Sāriputta nên lắng nghe thỉnh cầu xuất gia của Rādha. Sau khi xuất gia, Rādha đâm ra chán ngán thức ăn của nhà ăn, nhưng Sāriputta liên tục khuyên bảo ngài và nhận thấy ngài cực kỳ khiêm tốn; sau đó, ngài ca ngợi sự vâng lời của Rādha, và Đức Phật cũng khen ngợi ngài. Chính vì Rādha mà Alīnacittajātaka (Ja 156) đã được thuyết giảng. ANa.i.179f. ít nhiều đồng tình với lời kể trên; Ap.ii.485f. cũng vậy.
Ngài ở gần Đức Phật, và, nhờ sự thành thạo của ngài, Đức Phật tuyên bố ngài là vị đệ nhất trong số những người thuyết pháp ứng khẩu (? paṭibhāṇakeyyānaṁ) (AN.i.25; Thaga.i.253f). Do đó ngài có tên là Paṭibhāṇiya Thera (SNa.ii.246). Theragāthā (vss.133-4) chứa hai bài kệ do ngài nói để ca ngợi sự định tâm.
Rādhasaṁyutta (SN.iii.188-201; xem thêm Rādhasutta) chứa một lượng lớn các Sutta do Đức Phật thuyết giảng để trả lời những câu hỏi của Rādha về nhiều chủ đề khác nhau. Người ta nói rằng khi Đức Phật nhìn thấy Rādha, Ngài cảm thấy có xu hướng nói về những vấn đề liên quan đến các chủ đề vi tế, minh họa chúng bằng nhiều ví dụ khác nhau. SNa.ii.246; điều này là do sự phong phú về các quan điểm (diṭṭhisamudācāra) và niềm tin không lay chuyển (okappaniyasaddhā) của Radha; ANa.i.179; cũng xem Thaga.i.254.
Trong thời của Padumuttara Buddha, Rādha là một gia chủ ở Haṁsavatī và đã tổ chức một cuộc đại bố thí để cúng dường Đức Phật, với mong muốn đạt được vị trí đệ nhất về khả năng thuyết pháp ứng khẩu. Ngài đã dâng những quả xoài chín cho Vipassī Buddha (Thaga.i.253; ANa.i.180; Ap.ii.484) và, kết quả là, được sinh lên cõi trời.
Surādha Thera là em trai của ngài. Rādha, trong một thời gian, là thị giả của Đức Phật. ANa.i.163.