Khara draft
Khara. A Yakkha, friend of Suciloma. He was passing through Gayā with Suciloma when the latter questioned the Buddha on his doctrine, as recorded in the Sucilomasutta (SN.i.207f.; Snp., p.47f.; Snpa.i.302). Khara had been a monk in a previous birth, and had once rubbed on his body oil belonging to the Saṅgha without asking the permission of the monks. As a result his body was ugly, and his skin coarse and rough and like a “tiled roof.” Whenever he wished to frighten anybody his skin would stand up like tiles on a roof. At the end of the recitation of the Sucilomasutta, Khara became a Sotāpanna, and his skin became beautiful and golden-hued. Ibid., 305.
Khara. Một Yakkha, bạn của Suciloma. Hắn đang đi ngang qua Gayā cùng với Suciloma thì vị này đặt câu hỏi cho Đức Phật về giáo lý của ngài, như được ghi lại trong Sucilomasutta (SN.i.207f.; Snp., p.47f.; Snpa.i.302). Khara từng là một tỳ-kheo trong một tiền kiếp, và có lần đã bôi lên người loại dầu thuộc về Saṅgha mà không xin phép các tỳ-kheo khác. Hậu quả là cơ thể hắn trở nên xấu xí, làn da thì thô ráp, sần sùi và giống như "một mái ngói". Bất cứ khi nào hắn muốn dọa nạt ai, da hắn sẽ dựng đứng lên như những viên ngói trên mái nhà. Vào cuối buổi tụng bài Sucilomasutta, Khara đã trở thành một Sotāpanna, và làn da của hắn trở nên xinh đẹp và có màu vàng óng. Ibid., 305.