Kukkurajātaka draft, redirect
1. Kukkurajātaka draft
Kukkurajātaka 01. (Ja 22). Because his carriage straps, left in the rain, are gnawed by his own dogs, the king of Benares orders all dogs except his own to be killed indiscriminately. The Bodhisatta, who is the leader of the pack of dogs in the cemetery, visits the king, points out to him his iniquity, and reveals the truth by causing an emetic to be administered to the king’s dogs. Having convinced the king, the Bodhisatta teaches him the ten stanzas of Righteousness found in the Tesakuṇajātaka (dhammaṁ cara mahārāja, etc., Ja.v.123). Great are the benefactions made to dogs thereafter. The Bodhisatta’s teaching lasted for ten thousand years under the name of Kukkurovāda.
The king is identified with Ānanda (Ja.i.175ff). The occasion for the story is given in the Bhaddasālajātaka.
Kukkurajātaka 01. (Ja 22). Bởi vì dây đai cỗ xe của ông, bị bỏ lại ngoài mưa, bị chính những con chó của mình gặm nhấm, vua của Benares đã ra lệnh giết tất cả những con chó ngoại trừ chó của mình không phân biệt. Bodhisatta, lúc đó là thủ lĩnh của bầy chó trong nghĩa địa, đã đến thăm nhà vua, chỉ ra cho ông sự bất công của mình, và phơi bày sự thật bằng cách khiến cho chó của nhà vua phải uống thuốc nôn. Sau khi thuyết phục được nhà vua, Bodhisatta đã dạy cho ông mười vần kệ về Sự công bằng được tìm thấy trong Tesakuṇajātaka (dhammaṁ cara mahārāja, v.v., Ja.v.123). Sau đó những phước báu lớn lao đã được ban cho loài chó. Giáo lý của Bodhisatta tồn tại trong mười ngàn năm dưới tên gọi Kukkurovāda.
Nhà vua được đồng nhất với Ānanda (Ja.i.175ff). Dịp kể lại câu chuyện được đưa ra trong Bhaddasālajātaka.
02. Kukkurajātaka 02 redirect
Redirect target: Kakkarajātaka
Kukkurajātaka 02. See Kakkarajātaka (Ja 209).
Chưa dịch.