Mātaṅgaputta Thera draft
Mātaṅgaputta Thera. The son of Mātaṅga, a landowner of Kosala. He was idle, and, when rebuked, joined the monks, hoping thus to have an easy life. But one day he heard the Buddha preach, entered the Saṅgha, and not long after became an Arahant.
In the time of Padumuttara Buddha he was a mighty Nāga king, and, seeing the Buddha travelling through the air, he honoured him by giving him his throat jewel (Thag.vss.231-3; Thaga.i.348ff). He is probably identical with Maṇipūjaka Thera of the Apadāna. Ap.ii.413f.
Mātaṅgaputta Thera. Con trai của Mātaṅga, một địa chủ ở Kosala. Ông là một người lười biếng, và khi bị quở trách, ông đã gia nhập hàng tỳ-kheo, hy vọng nhờ đó mà có được một cuộc sống an nhàn. Nhưng một ngày nọ, ông nghe Đức Phật thuyết pháp, gia nhập Tăng đoàn, và không lâu sau đắc quả vị Arahant.
Vào thời Đức Phật Padumuttara, ông là một vị vua Nāga hùng mạnh, và khi nhìn thấy Đức Phật đi lại trên không trung, ông đã tôn kính Ngài bằng cách dâng cúng viên ngọc ở cổ của mình (Thag.vss.231-3; Thaga.i.348ff). Ông có lẽ đồng nhất với Maṇipūjaka Thera trong Apadāna. Ap.ii.413f.