Naggaji draft
Naggaji. A king of Kasmīra-Gandhāra, his capital being Takkasilā. One day, while sitting on the terrace of his palace, he saw a woman grinding perfume, wearing a jewelled bracelet on each hand. After a while, she put both bracelets on one hand and they started jingling. This set the king thinking on the virtues of solitude, and he became a Pacceka Buddha. He joined Karaṇḍu, Dummukha and Nimi, who also became Pacceka Buddhas. Ja.iii.377,381.
Naggaji. Một vị vua của Kasmīra-Gandhāra, kinh đô của ông là Takkasilā. Một ngày nọ, trong khi đang ngồi trên sân thượng hoàng cung, ông nhìn thấy một người phụ nữ đang nghiền hương liệu, đeo một chiếc vòng tay đính ngọc trên mỗi tay. Một lúc sau, bà đeo cả hai chiếc vòng lên cùng một tay và chúng bắt đầu va chạm kêu leng keng. Điều này khiến nhà vua suy ngẫm về những đức hạnh của sự viễn ly, và ông đã trở thành một Pacceka Buddha. Ông đã gia nhập cùng Karaṇḍu, Dummukha và Nimi, những người cũng đã trở thành các Pacceka Buddha. Ja.iii.377,381.