Karaṇḍu draft
Karaṇḍu (v.l. Karakaṇḍa, Karaṇḍaka, Karakaṇḍaka). King of Dantapura in the Kāliṅga kingdom. One day in his park he ate mangoes from a tree laden with fruit; his retinue doing likewise, the tree was soon stripped bare. Returning home, the king noticed the state of the tree and compared it with another tree which, having no fruit, was spared such ravages. Reflecting on this topic, he became a Pacceka Buddha and went to the Nandamūlapabbhāra with three others – Naggaji, Nimi, and Dummukha. The story of these four is given in the Kumbhakārajātaka. Ja.iii.376ff.
Karaṇḍu (v.l. Karakaṇḍa, Karaṇḍaka, Karakaṇḍaka). Vua của Dantapura trong vương quốc Kāliṅga. Một ngày nọ, trong công viên của mình, ông đã ăn xoài từ một cây sai trĩu quả; đoàn tùy tùng của ông cũng làm như vậy, cái cây nhanh chóng bị vặt trụi thui chột. Khi trở về nhà, nhà vua chú ý đến tình trạng của cái cây và so sánh nó với một cái cây khác, vì không có quả nên đã tránh khỏi những sự tàn phá như vậy. Suy ngẫm về chủ đề này, ông trở thành một Pacceka Buddha và đi đến Nandamūlapabbhāra cùng với ba người khác - Naggaji, Nimi, và Dummukha. Câu chuyện về bốn người này được đưa ra trong Kumbhakārajātaka. Ja.iii.376ff.