Kumbhakārajātaka draft
Kumbhakārajātaka (Ja 408). The Bodhisatta was a potter in Benares, and to his house came four Pacceka Buddhas – Karaṇḍu, Naggaji, Nimi and Dummukha – from Nandamūlapabbhāra. He welcomed them and asked them the stories of their renunciation. Having heard them, both he and his wife wished to leave the world, but his wife, deceiving him, went before him, leaving him to look after their son and daughter. When the children were old enough he, too, became an ascetic, and though he met his wife later he refused to have anything to do with her.
The son was Rāhula and the daughter Uppalavaṇṇā, the wife being Rāhulamātā.
The story was related to five hundred monks who had lustful thoughts at midnight. The Buddha read their thoughts and visited them with Ānanda (Ja.iii.375ff). See also the Pānīyajātaka.
Bodhisatta là một thợ gốm ở Benares, và đến nhà ông có bốn vị Pacceka Buddha – Karaṇḍu, Naggaji, Nimi và Dummukha – từ Nandamūlapabbhāra. Ông đã chào đón họ và hỏi họ những câu chuyện về sự xuất gia của họ. Sau khi nghe họ kể, cả ông và vợ đều muốn từ bỏ thế gian, nhưng vợ ông, bằng cách lừa dối ông, đã đi trước ông, để ông ở lại chăm sóc con trai và con gái của họ. Khi những đứa trẻ đủ lớn, ông cũng trở thành một đạo sĩ, và mặc dù sau đó ông có gặp lại vợ mình, ông đã từ chối có bất kỳ quan hệ nào với bà.
Con trai là Rāhula và con gái là Uppalavaṇṇā, người vợ là Rāhulamātā.
Câu chuyện được kể cho năm trăm vị tỳ-kheo, những người có những suy nghĩ dục vọng vào lúc nửa đêm. Đức Phật đã đọc được suy nghĩ của họ và đến thăm họ cùng với Ānanda (Ja.iii.375ff). Xem thêm Pānīyajātaka.