DPPN

Paṇḍara draft

01. Paṇḍara 01 draft

Paṇḍara 01. Paṇḍaraka. A Nāga king. See Paṇḍarajātaka (Ja 518).

Paṇḍara 01. Paṇḍaraka. Một vị vua Nāga. Xem Paṇḍarajātaka (Ja 518).

02. Paṇḍara 02 draft

Paṇḍara 02. The name of the horse ridden by Maṅgala Buddha when he left household life. Bv­a.116.

Paṇḍara 02. Tên con ngựa mà Maṅgala Buddha đã cưỡi khi Ngài rời bỏ cuộc sống gia đình. Bv­a.116.

03. Paṇḍara 03 draft

Paṇḍara 03. A clan of elephants, each having the strength of one thousand men. Ud­a.403; Vibh­a.397; AN­a.ii.822.

Paṇḍara 03. Một dòng dõi voi, mỗi con có sức mạnh bằng một ngàn người đàn ông. Ud­a.403; Vibh­a.397; AN­a.ii.822.

04. Paṇḍara 04 draft

Paṇḍara 04. The name of a gotta. An ascetic of this clan, hearing Phussa Thera preach, asked him a question which led to a long explanation by Phussa (Thag.vs.949; Thag­a.ii.82ff). It is said that the gotta had, as ancestor, a sage named Paṇḍara. v.1. Paṇḍarasa.

Paṇḍara 04. Tên của một gotta. Một đạo sĩ thuộc dòng họ này, khi nghe Phussa Thera thuyết pháp, đã hỏi ngài một câu hỏi dẫn đến một lời giải thích dài từ Phussa (Thag.vs.949; Thag­a.ii.82ff). Người ta nói rằng gotta này có tổ tiên là một vị hiền triết tên là Paṇḍara. v.1. Paṇḍarasa.