Parakkamasamudda draft
01. Parakkamasamudda 01 draft
Parakkamasamudda 01. A tank built by Parakkamabāhu I., by the enlargement of the Paṇḍavāpī. Cv.lxviii.40.
Parakkamasamudda 01. Một hồ chứa nước do Parakkamabāhu I xây dựng, bằng cách mở rộng Paṇḍavāpī. Cv.lxviii.40.
02. Parakkamasamudda 02 draft
Parakkamasamudda 02. A tank built by Parakkamabāhu I. and attached to the river system of the Kāragaṅgā. It was, probably, in the neighbourhood of Pulatthipura and had many canals branching off: the Gambhīra, Hemavatī, Nīlavāhinī, Salaḷavatī, Vettavatī, Maṅgalagaṅgā and Campā; and contained many sluices: Makara, Mālatīpuppha, Vettavatī, Dakkhiṇā, Maṅgala and Candī. The canal connecting it with the Kāragaṅgā was called the Ākāsagaṅgā. Cv.lxxix.26f., 40ff.; see also Cv.Trs.ii.117, n.5.
Parakkamasamudda 02. Một hồ chứa nước do Parakkamabāhu I xây dựng và gắn liền với hệ thống sông của Kāragaṅgā. Nó có lẽ nằm ở vùng lân cận của Pulatthipura và có nhiều kênh đào rẽ nhánh: Gambhīra, Hemavatī, Nīlavāhinī, Salaḷavatī, Vettavatī, Maṅgalagaṅgā và Campā; và chứa nhiều cống xả: Makara, Mālatīpuppha, Vettavatī, Dakkhiṇā, Maṅgala và Candī. Con kênh nối nó với Kāragaṅgā được gọi là Ākāsagaṅgā. Cv.lxxix.26f., 40ff.; xem thêm Cv.Trs.ii.117, n.5.