Phaladāyakavimānavatthu draft
Phaladāyakavimānavatthu. The story of a gardener of Bimbisāra. The king expressed a desire to eat mangoes out of season, and the gardener, having promised to satisfy this desire, worked very hard and succeeded in making one of the trees bear four fruits. While on his way to the palace with these fruits, he saw Moggallāna and gave them to him, prepared to bear the king’s wrath. Moggallāna gave the fruits to the Buddha, who gave one each to Sāriputta, Mahā Kassapa and Moggallāna.
When Bimbisāra heard of what his gardener had done he was greatly pleased, and granted him a village and made him other presents. After death the gardener was born in Tāvatiṁsa, where he met Moggallāna. Vv. vi. 3; Vv-a.288ff.
Phaladāyakavimānavatthu. Câu chuyện về một người làm vườn của Bimbisāra. Nhà vua đã bày tỏ mong muốn được ăn xoài trái vụ, và người làm vườn, sau khi đã hứa sẽ đáp ứng mong muốn này, đã làm việc rất chăm chỉ và thành công trong việc làm cho một cây xoài kết được bốn quả. Đang trên đường đi đến cung điện mang theo những quả xoài này, ông đã nhìn thấy Moggallāna và dâng chúng cho ngài, sẵn sàng hứng chịu cơn thịnh nộ của nhà vua. Moggallāna đã dâng những quả xoài cho Đức Phật, và Đức Phật đã chia cho Sāriputta, Mahā Kassapa và Moggallāna mỗi vị một quả.
Khi Bimbisāra nghe chuyện về người làm vườn của mình đã làm, ngài đã rất hài lòng, và đã ban cho ông một ngôi làng và tặng ông những món quà khác. Sau khi chết, người làm vườn đã được tái sinh ở Tāvatiṁsa, tại đây ông đã gặp lại Moggallāna. Vv. vi. 3; Vv-a.288ff.