Piṅgala redirect, draft
01. Piṅgala 01 redirect
Redirect target: Mahā Piṅgala
Piṅgala 01. See Mahā Piṅgala.
Chưa dịch.
02. Piṅgala 02 draft
03. Piṅgala 03 draft
Piṅgala 03. King of Suraṭṭha, contemporary of Dhammāsoka, whose adviser he was. One day, as Piṅgala was returning from Dhammāsoka’s court, the Peta Nandaka, father of Uttarā, revealed himself and instructed him to follow the Buddha’s teaching. Pv.iv.3; Pv-a.244ff.
Piṅgala 03. Vua xứ Suraṭṭha, sống cùng thời với Dhammāsoka, và ông là cố vấn của vị vua này. Một ngày nọ, khi Piṅgala đang trên đường trở về từ triều đình của Dhammāsoka, ngạ quỷ (Peta) Nandaka, cha của Uttarā, đã hiện hình và khuyên ông nên tuân theo lời dạy của Đức Phật. Pv.iv.3; Pv-a.244ff.
04. Piṅgala 04 draft
Piṅgala 04. A race of elephants (MNa.i.262; Vibha.397; Uda.403; ANa.ii.822), each having the strength of one hundred thousand men. Bva.37.
Piṅgala 04. Một giống voi (MNa.i.262; Vibha.397; Uda.403; ANa.ii.822), mỗi con có sức mạnh bằng một trăm ngàn người. Bva.37.
5. Piṅgalā draft
Piṅgalā. A slave who, having made an assignation with her lover, as soon as her work was finished, waited outside her master’s house, expecting his arrival. At the end of the middle watch, she gave up waiting and slept peacefully. This is one of the incidents mentioned in the Sīlavīmaṁsajātaka. Ja 290, Ja.iii.101.
Piṅgalā. Một nữ nô tỳ, người đã hẹn hò với người tình của mình, ngay sau khi xong việc, cô đợi bên ngoài nhà chủ của mình, mong đợi sự xuất hiện của anh ta. Đến cuối canh giữa, cô từ bỏ việc chờ đợi và ngủ một cách bình yên. Đây là một trong những sự kiện được đề cập trong Sīlavīmaṁsajātaka. Ja 290, Ja.iii.101.