Rājāyatanadhātu draft
Rājāyatanadhātu. Probably identical with Rājāyatana cetiya in Nāgadīpa. Aggabodhi II. built for it the Uṇṇalomaghara vihāra (C.xlii.62). The cetiya was perhaps erected in honour of the Rājāyatana tree, which was brought by Samiddhisumana from Jetavana when he came with the Buddha to Ceylon (See Mhv.i.52, 57f).
It is said (DNa.iii.899) that when the Buddha’s religion disappears, all the relics of the Buddha in Ceylon will gather together at the Mahā Cetiya, proceed from there to the Rājāyatana cetiya in Nāgadīpa, and from there, finally, to the Bodhi-tree.
Rājāyatanadhātu. Có lẽ đồng nhất với cetiya Rājāyatana ở Nāgadīpa. Aggabodhi II đã xây dựng cho nó vihāra Uṇṇalomaghara (C.xlii.62). Cetiya này có lẽ được dựng lên để tôn vinh cây Rājāyatana, cái cây được Samiddhisumana mang từ Jetavana đến khi ngài đi cùng Đức Phật đến Tích Lan (Xem Mhv.i.52, 57f).
Người ta nói (DNa.iii.899) rằng khi tôn giáo của Đức Phật biến mất, tất cả các xá-lợi của Đức Phật ở Tích Lan sẽ tập hợp lại tại Mahā Cetiya, từ đó đi đến cetiya Rājāyatana ở Nāgadīpa, và từ đó, cuối cùng, đi đến cây bodhi.