Sabbaka draft
Sabbaka (Sappaka). An Arahant Thera. He belonged to a Brahmin family of Sāvatthī, and, after hearing the Buddha preach, entered the Saṅgha. He lived in Loṇagiri vihāra (v.l. Lena vihāra), on the banks of the Ajakaraṇī, practising meditation, and, in due course, won Arahant-ship. He visited Sāvatthī to worship the Buddha, and stayed there a few days, entertained by his kinsfolk. When he wished to return to his dwelling they begged him to stay and be supported by them, but he refused because he loved retirement. The verses he spoke on this occasion are given in Thag.vs.307-10.
Thirty-one kappas ago he was a Nāga king of great power who, having seen the Pacceka Buddha Sambhavaka, wrapt in samādhi, under the open sky, remained beside him holding a lotus over his head (Thaga.i.399f).
He is probably to be identified with Padumapūjaka of the Apadāna. Ap.i.279 f; cf. Ap.ii.453f. (Padumudhāriya).
Sabbaka (Sappaka). Một vị Arahant Thera. Ngài thuộc một gia đình Bà-la-môn ở Sāvatthī, và, sau khi nghe Đức Phật thuyết pháp, đã gia nhập Tăng đoàn. Ngài sống tại vihāra Loṇagiri (các cách đọc khác: vihāra Lena), trên bờ sông Ajakaraṇī, thực hành thiền định, và, đến lúc thích hợp, đã đạt quả vị Arahant. Ngài đã đến thăm Sāvatthī để đảnh lễ Đức Phật, và ở lại đó vài ngày, được những người thân của ngài khoản đãi. Khi ngài muốn trở về chỗ ở của mình, họ đã cầu xin ngài ở lại và được họ cúng dường, nhưng ngài đã từ chối vì ngài yêu thích sự ẩn dật. Những vần kệ mà ngài đã thốt lên vào dịp này được ghi lại trong Thag.vs.307-10.
Ba mươi mốt kappa trước ngài là một vị vua Nāga có quyền năng to lớn, người, sau khi nhìn thấy Pacceka Buddha Sambhavaka, chìm đắm trong samādhi, dưới bầu trời rộng mở, đã ở lại bên cạnh vị ấy cầm một bông hoa sen che trên đầu vị ấy (Thaga.i.399f).
Ngài có lẽ được nhận diện với Padumapūjaka của Apadāna. Ap.i.279 f; cf. Ap.ii.453f. (Padumudhāriya).