Saḷalāgāra draft
Saḷalāgāra, Salaḷaghara. A building in Jetavana. Once when Sakka went to visit the Buddha he found him in the Saḷalāgāra, wrapt in samādhi, with Bhuñjatī waiting on him. Sakka therefore left a message with her (DN.ii.270).
Buddhaghosa (DNa.ii.705) defines it as salaḷamayagandhakuṭi. Elsewhere, where (SNa.iii.205) he says it was a hut of salaḷa trees (salaḷarukkhamaya) or a hut with a salaḷa tree at its door. In the Commentary to the Mahāpadānasutta the Salaḷaghara is spoken of as one of the four chief buildings, (mahāgehāni) of Jetavana (DNa.ii.407). It was built by Pasenadi at a cost of one hundred thousand. Anuruddha is also mentioned as having stayed there. SN.v.300.
Một công trình ở Jetavana. Một lần khi Sakka đến thăm Đức Phật, ngài thấy Đức Phật đang ở trong Saḷalāgāra, chìm đắm trong samādhi, với Bhuñjatī đang hầu hạ ngài. Do đó Sakka đã để lại một tin nhắn cho bà (DN.ii.270).
Buddhaghosa (DNa.ii.705) định nghĩa nó là salaḷamayagandhakuṭi. Ở một nơi khác, nơi (SNa.iii.205) ngài nói rằng đó là một túp lều làm từ những cây salaḷa (salaḷarukkhamaya) hoặc một túp lều có một cây salaḷa ở cửa. Trong Bản chú giải cho Mahāpadānasutta, Salaḷaghara được nói đến như là một trong bốn tòa nhà chính, (mahāgehāni) của Jetavana (DNa.ii.407). Nó được xây dựng bởi Pasenadi với chi phí một trăm ngàn. Anuruddha cũng được đề cập là đã ở đó. SN.v.300.