Samīti draft

Samīti. A waggon-builder of Sāvatthī. In the Aṅganasutta (q.v.), Moggallāna tells Sāriputta how he once saw Samīti shaping a felloe; by his side, Paṇḍuputta was watching, wishing that Samīti might shape the felloe without crook, twist, or blemish. When Samīti did this, Paṇḍuputta sang with joy, saying that Samīti had read his thoughts. MN.i.31f.

Samīti. Một người thợ đóng xe ở Sāvatthī. Trong Aṅganasutta (q.v.), Moggallāna kể cho Sāriputta nghe rằng có lần ông thấy Samīti đang uốn một vành bánh xe; bên cạnh ông, Paṇḍuputta đang theo dõi, mong rằng Samīti có thể uốn vành bánh xe không cong vênh, xoắn hay tì vết. Khi Samīti làm được điều đó, Paṇḍuputta hát lên trong niềm vui, nói rằng Samīti đã đọc được ý nghĩ của mình. MN.i.31f.