Saṁyuttanikāya draft
Saṁyuttanikāya, Saṁyuttāgama. One of the five divisions of the Suttapiṭaka. It consists of 7,762 Suttas (DNa.i.17; Gv.56), and, at the First Council, was given in charge of Mahā Kassapa and his pupillary succession (nissitaka) (DNa.i.15).
The Nikāya is divided into five main Vaggas and fifty-six sections, called Saṁyuttas, each Saṁyutta being again subdivided into minor Vaggas or chapters.
Buddhaghosa, wrote a Commentary on the Saṁyutta, called Sāraṭṭhappakāsinī.
The Saṁyuttanikāya is quoted in the Milindapañha, e.g., pp. 137, 242, 377, 379; see also Vin.ii.306, where an Uposathasaṁyutta is mentioned, but what is evidently meant is the Uposathakkhandhaka.
Kittisirirājasīha, king of Ceylon, had the Saṁyuttanikāya copied by scribes (Cv.xcix.33). One of the Saṁyuttas, the Anamatagga, was preached by Rakkhita in Vanavāsa (Mhv.xii.32) and by Mahinda in Ceylon (Mhv.xv.186), soon after their respective arrivals in these countries, at the conclusion of the Third Council. The Nikāya has been translated into Burmese. Bode, 92.
Saṁyuttanikāya, Saṁyuttāgama. Một trong năm phần của Suttapiṭaka. Nó gồm 7.762 Sutta (DNa.i.17; Gv.56), và, tại Kỳ Kết Tập thứ Nhất, được giao cho Mahā Kassapa và dòng truyền thừa đệ tử của ngài (nissitaka) (DNa.i.15).
Nikāya này được chia thành năm Vagga chính và năm mươi sáu phần, gọi là các Saṁyutta, mỗi Saṁyutta lại được chia nhỏ hơn thành các Vagga hay chương nhỏ.
Buddhaghosa đã viết một bản Chú giải về Saṁyutta, gọi là Sāraṭṭhappakāsinī.
Saṁyuttanikāya được trích dẫn trong Milindapañha, ví dụ, pp. 137, 242, 377, 379; xem thêm Vin.ii.306, nơi một Uposathasaṁyutta được nhắc đến, nhưng rõ ràng điều được muốn nói đến là Uposathakkhandhaka.
Kittisirirājasīha, vua xứ Tích Lan, đã cho các người chép kinh sao chép lại Saṁyuttanikāya (Cv.xcix.33). Một trong các Saṁyutta, là Anamatagga, đã được Rakkhita thuyết giảng ở Vanavāsa (Mhv.xii.32) và được Mahinda thuyết giảng ở Tích Lan (Mhv.xv.186), không lâu sau khi mỗi vị đến các xứ này, vào lúc kết thúc Kỳ Kết Tập thứ Ba. Nikāya này đã được dịch sang tiếng Miến Điện. Bode, 92.