Rakkhita draft, redirect
01. Rakkhita 01 draft
Rakkhita 01. Rakkhita Thera. He was born in a noble Sākyan family of Vedehanigama (? Devadaha) and was one of the five hundred youths given by the Sākyan and Koḷiyan chiefs to provide an escort to the Buddha, as an acknowledgement of his having prevented war between them. When the Buddha preached the Kuṇālajātaka (Ja 536), Rakkhita, realizing the dangers of sensuality, developed insight, and later became an Arahant.
In the time of Padumuttara Buddha he heard the Buddha preach and praised his erudition (Thag.79; Thaga.i.173). He is evidently identical with Sobhita Thera of the Apadāna. Ap.i.163f.
Rakkhita 01. Rakkhita Thera. Ngài sinh ra trong một gia đình Sākyan quý tộc ở Vedehanigama (? Devadaha) và là một trong năm trăm thanh niên được các thủ lĩnh Sākyan và Koḷiyan giao cho để làm đội hộ tống cho Đức Phật, như một sự thừa nhận việc Ngài đã ngăn chặn chiến tranh giữa họ. Khi Đức Phật thuyết giảng Kuṇālajātaka (Ja 536), Rakkhita, nhận ra những nguy hiểm của nhục dục, đã phát triển chánh trí, và sau đó trở thành một Arahant.
Trong thời của Padumuttara Buddha, ngài đã nghe Đức Phật thuyết giảng và ca ngợi sự uyên bác của ngài (Thag.79; Thaga.i.173). Ngài hiển nhiên đồng nhất với Sobhita Thera của Apadāna. Ap.i.163f.
02. Rakkhita 02 draft
Rakkhita 02. Rakkhita Thera. He was sent to the Vanavāsa country to convert it at the end of the Third Council. Floating in the air amid the people, he preached the Anamataggasaṁyutta. Sixty thousand people embraced the new religion and thirty-seven thousand joined the Saṅgha, five hundred vihāras being founded. Mhv.xii.4, 31ff.; Dpv.viii.7; Vin-a.i.63, 66.
Rakkhita 02. Rakkhita Thera. Ông được cử đến vùng Vanavāsa để cải đạo xứ này vào cuối kỳ Kết tập thứ ba. Lơ lửng trên không trung giữa đám đông, ông thuyết giảng Anamataggasaṁyutta. Sáu mươi ngàn người đã theo tôn giáo mới và ba mươi bảy ngàn người gia nhập Tăng đoàn, năm trăm vihāra được thành lập. Mhv.xii.4, 31ff.; Dpv.viii.7; Vin-a.i.63, 66.
03. Rakkhita 03 redirect
Rakkhita 03. See Mahā Rakkhita in the Somanassajātaka (Ja 505).
Chưa dịch.
04. Rakkhita 04 draft
Rakkhita 04. The Bodhisatta born as an ascetic. See Mahā Maṅgalajātaka (Ja 453).
Rakkhita 04. Bodhisatta sinh làm một đạo sĩ. Xem Mahā Maṅgalajātaka (Ja 453).
05. Rakkhita 05 draft
Rakkhita 05. Son of Lokitā and Moggallāna and brother of Kitti (afterwards Vijayabāhu I.). Cv.lvii.42.
Rakkhita 05. Con trai của Lokitā và Moggallāna và là anh/em trai của Kitti (sau này là Vijayabāhu I.). Cv.lvii.42.
06. Rakkhita 06 draft
Rakkhita 06. Rakkhita Thera. See Buddharakkhita.
Rakkhita 06. Rakkhita Thera. Xem Buddharakkhita.