Saviṭṭha Thera draft

Saviṭṭha Thera. In the Aṅguttara (AN.i.118f) he is represented as saying, in the course of a conversation between him, Sāriputta and Koṭṭhita, that he preferred the person who obtains relief by faith (saddhā), to one who testifies to the truth with the body or one who has won view. The Commentary (AN­a.i.353) explains that Saviṭṭha himself won Arahant-ship through faith, and that therefore he praises faith.

The Saṁyutta (SN.ii.115) contains two conversations of Saviṭṭha, both of which took place at the Ghositārāma in Kosambī. The first is with Musīla and deals with the paṭiccasamuppāda. Musīla, in answer to Saviṭṭha’s questions, says that he has realized the truth of the paṭiccasamuppāda as his very own. “Then you are an Arahant,” says Saviṭṭha, and Musīla remains silent. In the other conversation, Nārada, present at the discussion, in the company of Ānanda, requests that the same questions be put to him. This Saviṭṭha does, and he tells Saviṭṭha that he has realized the truth of the paṭiccasamuppāda by right insight and that, yet, he is not an Arahant. He is like a man who sees a well containing water, but who has neither rope nor vessel. “Now, what will you say of Nārada?” asks Ānanda. “Nothing that is not lovely and good,” answers Saviṭṭha.

Trưởng lão Saviṭṭha. Trong Aṅguttara (AN.i.118f) ông được thuật lại là đã nói, trong một cuộc đàm luận giữa ông, SāriputtaKoṭṭhita, rằng ông ưa thích người đạt được sự giải thoát nhờ đức tin (saddhā) hơn là người chứng thực chân lý bằng thân hay người đã đạt được kiến giải. Chú giải (AN­a.i.353) giải thích rằng chính Saviṭṭha đã đạt quả vị Arahant nhờ đức tin, và vì vậy ông ca ngợi đức tin.

Tương Ưng (SN.ii.115) chứa đựng hai cuộc đàm luận của Saviṭṭha, cả hai đều diễn ra tại GhositārāmaKosambī. Cuộc đầu tiên là với Musīla và bàn về paṭiccasamuppāda. Musīla, trả lời câu hỏi của Saviṭṭha, nói rằng ông đã tự mình chứng ngộ chân lý của paṭiccasamuppāda. "Vậy thì ông là một Arahant," Saviṭṭha nói, và Musīla im lặng. Trong cuộc đàm luận kia, Nārada, có mặt tại buổi thảo luận, cùng với Ānanda, yêu cầu rằng những câu hỏi tương tự được đặt ra cho mình. Saviṭṭha làm như vậy, và Nārada nói với Saviṭṭha rằng ông đã chứng ngộ chân lý của paṭiccasamuppāda bằng chánh kiến, nhưng dù vậy, ông không phải là một Arahant. Ông giống như một người thấy một giếng nước, nhưng không có dây thừng cũng không có vật đựng nước. "Vậy thì ông sẽ nói gì về Nārada?" Ānanda hỏi. "Không gì ngoài những điều tốt đẹp và đáng yêu," Saviṭṭha đáp.