Sīlavīmaṁsanajātaka draft
01. Sīlavīmaṁsanajātaka 01 draft
Sīlavīmaṁsanajātaka 01. (Ja 86). The Bodhisatta was chaplain to the king of Benares and wished to test the respective powers of virtue and learning (as given above in the Sīlavīmaṁsajātaka (Ja 330). When being led before the king, he saw snake-charmers exhibiting their snake and warned them lest it should bite them. “He is not like you,” they replied, “for he is good.” The king ordered the chaplain to be executed; but, on hearing of his intentions, he allowed him to become an ascetic.
The story was related in reference to a learned and pious Brahmin, in the service of the king of Kosala, who carried out a similar test. Then he joined the Saṅgha and became an Arahant. Ja.i.369-71.
Sīlavīmaṁsanajātaka 01. (Ja 86). Bodhisatta là quân sư của vua Benares và muốn thử sức mạnh tương ứng của đức hạnh và học vấn (như đã nói ở trên trong Sīlavīmaṁsajātaka (Ja 330)). Khi đang bị dẫn đến trước vua, ông thấy những người bắt rắn đang biểu diễn với con rắn của họ và cảnh báo họ coi chừng bị nó cắn. "Nó không giống ông đâu," họ đáp, "vì ông là người tốt lành." Vua ra lệnh xử tử vị quân sư; nhưng, khi nghe được ý định của vua, ông được cho phép trở thành một ẩn sĩ.
Câu chuyện được kể liên quan đến một người Bà-la-môn học rộng và mộ đạo, phục vụ vua Kosala, người đã thực hiện một phép thử tương tự. Sau đó ông gia nhập Saṅgha và trở thành một Arahant. Ja.i.369-71.
02. Sīlavīmaṁsanajātaka 02 draft
Sīlavīmaṁsanajātaka 02. (Ja 290). Very similar to No. 1 above.
Sīlavīmaṁsanajātaka 02. (Ja 290). Rất giống với bài số 1 ở trên.
03. Sīlavīmaṁsanajātaka 03 draft
Sīlavīmaṁsanajātaka 03. (Ja 305). The Bodhisatta was once a Brahmin, head of five hundred students under one teacher. The teacher, wishing to test them, told them that he wished to give his daughter in marriage, and asked them to steal things for her ornaments and clothes without letting anyone know. They all did this except the Bodhisatta, who brought nothing. When asked the reason for this behaviour, he said: “You accept nothing unless brought in secrecy; but in wrong-doing there is no secrecy.” The teacher then explained his intention, and, very pleased with the Bodhisatta, gave him his daughter in marriage. The names of six pupils who stole were: Dujjacca, Ajacca, Nanda, Sukhavacchana, Vajjha and Addhuvasīla.
The story was related, late at night, to a company of monks who went about discussing the pleasures of the senses. The Buddha asked Ānanda to collect them and preached to them. At the end of the sermon they became Sotāpannas. Sāriputta is identified with the teacher. Ja.iii.18-20.
Sīlavīmaṁsanajātaka 03. (Ja 305). Bodhisatta từng là một người Bà-la-môn, đứng đầu năm trăm học trò dưới một vị thầy. Vị thầy, muốn thử họ, nói rằng ông muốn gả con gái mình, và yêu cầu họ trộm các vật dụng để làm đồ trang sức và quần áo cho cô mà không để ai biết. Tất cả đều làm như vậy trừ Bodhisatta, người không mang gì về cả. Khi được hỏi lý do cho hành vi này, ông nói: "Thầy không nhận bất cứ thứ gì trừ khi được mang đến một cách bí mật; nhưng trong việc làm sai trái thì không có sự bí mật nào cả." Vị thầy khi đó giải thích ý định của mình, và, rất hài lòng với Bodhisatta, đã gả con gái mình cho ông. Tên của sáu học trò đã trộm cắp là: Dujjacca, Ajacca, Nanda, Sukhavacchana, Vajjha và Addhuvasīla.
Câu chuyện được kể, vào lúc khuya, cho một nhóm tỳ-kheo đang bàn tán về các lạc thú giác quan. Đức Phật bảo Ānanda tập hợp họ lại và thuyết pháp cho họ. Cuối bài pháp họ trở thành các Sotāpanna. Sāriputta được đồng nhất với vị thầy. Ja.iii.18-20.