Suppatiṭṭhita draft
01. Suppatiṭṭhita 01 draft
02. Suppatiṭṭhita 02 draft
Suppatiṭṭhita 02. A nigrodha tree belonging to king Koravya. The king and his court ate the first portion of the fruit as big as pipkins and sweet; the army had the second portion, the town and country people the third, recluses and holy men the fourth, and birds and beasts the last. None guarded its fruit, and none would hurt another in order to obtain its fruit.
One day there came a man who ate his fill of the fruit, broke a branch, and went his way. The Deva of the tree was angry, and the tree bore no more fruit. Koravya visited Sakka and consulted him. Sakka sent a squall to punish the Deva and made the Deva appear before him full of repentance. Then Sakka warned him to keep the Rukkhadhamma, which was that various people take and make use of various parts of a tree; it is not for the Deva of the tree to mope and pine on that account. AN.iii.369f.
Suppatiṭṭhita 02. Một cây nigrodha thuộc về vua Koravya. Nhà vua và triều đình của ông đã ăn phần đầu tiên của quả lớn bằng cái hũ đất và ngọt ngào; quân đội ăn phần thứ hai, người dân ở thị trấn và vùng nông thôn ăn phần thứ ba, các sa-môn và những vị tu sĩ ăn phần thứ tư, và chim chóc cùng thú dữ ăn phần cuối cùng. Không có ai canh giữ quả của nó, và sẽ không có ai làm tổn thương người khác để giành lấy quả của nó.
Một ngày nọ, có một người đàn ông đến ăn quả đến no nê, bẻ một cành cây, và tiếp tục đi đường của mình. Thọ thần của cây rất tức giận, và cây không ra quả nữa. Koravya đã đến thăm Sakka và tham khảo ý kiến của ông. Sakka đã gửi một cơn gió giật mạnh để trừng phạt thọ thần và khiến vị ấy phải xuất hiện trước ông trong sự ăn năn hối lỗi. Sau đó Sakka cảnh báo vị này phải giữ gìn Rukkhadhamma, đó là những người khác nhau sẽ lấy và sử dụng những phần khác nhau của một cái cây; thọ thần của cây không được vì thế mà ủ rũ và héo hon. AN.iii.369f.
03. Suppatiṭṭhita 03 draft
Suppatiṭṭhita 03. The minister who traced the foundations of the Mahā Thūpa. His father was Nandisena and his mother Sumanādevī. Dpv.xix.8; Mhvṭ.528.
Suppatiṭṭhita 03. Vị đại thần đã vạch ra các nền móng của Mahā Thūpa. Cha ông là Nandisena và mẹ ông là Sumanādevī. Dpv.xix.8; Mhvṭ.528.
04. Suppatiṭṭhita 04 draft
Suppatiṭṭhita 04. A king of sixty-five kappas ago, a previous birth of Gosīsanikkhepa Thera. Ap.i.245.
Suppatiṭṭhita 04. Một vị vua của sáu mươi lăm kappa trước, một tiền kiếp của Gosīsanikkhepa Thera. Ap.i.245.