Suriyavaccasā draft
Suriyavaccasā. A Gandhabba maiden, daughter of Timbaru. When she went to dance before Sakka, Pañcasikha saw her and fell in love with her, but she favoured Mātali’s son Sikhaṇḍi. Later she heard Pañcasikha sing love-songs in her honour, which also contained references to his deep attachment to the Buddha. This influenced her choice, and she became his wife (DN.ii.258, 268f). Her personal name was Bhaddā. She was called Suriyavaccasā because of her bodily beauty (sarīrasampattiyā). DNa.iii.704.
Suriyavaccasā. Một thiếu nữ Gandhabba, con gái của Timbaru. Khi nàng đến múa trước mặt Sakka, Pañcasikha nhìn thấy và đem lòng yêu nàng, nhưng nàng lại thích Sikhaṇḍi, con trai của Mātali. Sau này, nàng nghe Pañcasikha hát những bản tình ca để tôn vinh nàng, trong đó cũng có nhắc đến lòng kính ngưỡng sâu sắc của chàng đối với Đức Phật. Điều này đã ảnh hưởng đến lựa chọn của nàng, và nàng trở thành vợ của chàng (DN.ii.258, 268f). Tên thật của nàng là Bhaddā. Nàng được gọi là Suriyavaccasā vì vẻ đẹp thân thể của nàng (sarīrasampattiyā). DNa.iii.704.