Udakadāyaka Thera draft

01. Udakadāyaka Thera 01 draft

Udakadāyaka Thera 01. An Arahant. In a former birth he saw the Buddha Siddhattha having his meal and brought him a pot of water. Sixty-one kappas ago he became a king named Vimala (Ap.i.205). He is probably identical with Sānu Thera. Thaga.i.115.

Một Arahant. Trong một kiếp trước, ngài đã nhìn thấy Buddha Siddhattha đang thọ thực và đã mang đến cho Đức Phật một bình nước. Sáu mươi mốt kappa trước, ngài đã trở thành một vị vua tên là Vimala (Ap.i.205). Ngài có lẽ đồng nhất với Sānu Thera. Thaga.i.115.

02. Udakadāyaka Thera 02 draft

Udakadāyaka Thera 02. An Arahant. In a previous birth he filled a vessel of water for Padumuttara Buddha. As a result, he could find water in any spot he wished (Ap.ii.437). His Apadāna verses are found in the Theragāthā Commentary under the names of two Theras: Mahā Gavaccha (i.57) and Gaṅgātīriya (i.249).

Một Arahant. Trong một kiếp trước, ngài đã đổ đầy một bình nước cho Padumuttara Buddha. Kết quả là, ngài có thể tìm thấy nước ở bất kỳ nơi nào ngài muốn (Ap.ii.437). Các vần kệ Apadāna của ngài được tìm thấy trong Chú giải Theragāthā dưới tên của hai vị Thera: Mahā Gavaccha (i.57) và Gaṅgātīriya (i.249).