Vacchapāla Thera draft
Vacchapāla Thera. An Arahant. He belonged to a rich Brahmin family of Rājagaha. He witnessed the miracles performed by Uruvelā Kassapa and his self-submission to the Buddha when they visited Bimbisāra together, and marvelling thereat, entered the Saṅgha. Within a week he developed insight and became an Arahant.
In the past he had been a Brahmin, expert in Brahmin lore, and one day, while seeking a suitable person to whom he might give a large vessel of milk-rice left over from the sacrifice, he saw Vipassī Buddha and offered it to him. Forty-one kappas ago he became a king named Buddha (Thag.71; Thaga.i.159f). He is probably identical with Pāyāsadāyaka of the Apadāna. Ap.i.157.
Vacchapāla Thera. Một Arahant. Ông thuộc một gia đình Bà-la-môn giàu có ở Rājagaha. Ông chứng kiến những phép lạ do Uruvelā Kassapa thực hiện và sự tự quy phục của ông ấy trước Đức Phật khi họ cùng nhau đến thăm Bimbisāra, và vô cùng kinh ngạc trước điều đó, ông gia nhập Tăng đoàn. Trong vòng một tuần, ông phát triển tuệ giác và trở thành Arahant.
Trong quá khứ, ông đã là một Bà-la-môn thông thạo kiến thức Bà-la-môn, và một ngày, trong khi tìm kiếm một người thích hợp để cúng dường một bình cơm sữa lớn còn dư sau lễ tế, ông thấy Vipassī Buddha và cúng dường cho Ngài. Bốn mươi mốt kappa trước, ông trở thành một vị vua tên là Buddha (Thag.71; Thaga.i.159f). Ông có lẽ đồng nhất với Pāyāsadāyaka trong Apadāna. Ap.i.157.