Vasavattī draft
01. Vasavattī 01 draft
02. Vasavattī 02 draft
Vasavattī 02. One of the palaces of Padumuttara Buddha before his Renunciation. Bv.xi.20.
Một trong những cung điện của Padumuttara Buddha trước sự Xuất gia của Ngài. Bv.xi.20.
03. Vasavattī 03 draft
Vasavattī 03. A Devaputta, king of the Devas of the Parinimmitavasavatti world (DN.i.219). Because of his generosity and virtue practised in past births, he surpasses the Devas of his world in ten things: divine life, beauty, happiness, pomp and power, divine shapes, sounds, perfumes, tastes and touch (AN.iv.243). Māra also rules over a part of this world, but more as a recalcitrant vassal. MNa.i.28.
Một Devaputta, vị vua của chư thiên thuộc cõi Parinimmitavasavatti (DN.i.219). Do sự hào phóng và đức hạnh đã thực hành trong các tiền kiếp, ông vượt trội hơn chư thiên ở cõi của mình về mười phương diện: thọ mạng chư thiên, sắc đẹp, hạnh phúc, sự vinh quang và quyền lực, sắc chư thiên, âm thanh, hương, vị và xúc giác (AN.iv.243). Māra cũng cai trị một phần cõi này, nhưng chủ yếu giống như một chư hầu ngang bướng. MNa.i.28.
04. Vasavattī 04 draft
Vasavattī 04. An epithet of Mahā Brahma: “Sabbaṁ janaṁ vase vattemī, I keep all people under my control.” DNa.i.111.
Một danh hiệu của Mahā Brahma: “Sabbaṁ janaṁ vase vattemī, Ta giữ mọi người dưới sự kiểm soát của mình.” DNa.i.111.
05. Vasavattī 05 draft
Vasavattī 05. King of Pupphavatī, father of Candakumāra. For his story see the Khaṇḍahālajātaka. Ja.vi.131ff.
Vua của Pupphavatī, cha của Candakumāra. Về câu chuyện của ông, xem Khaṇḍahālajātaka. Ja.vi.131ff.