Yasuttarā draft

01. Yasuttarā 01 draft

Yasuttarā 01. One of the palaces occupied by Paduma Buddha in his last lay life. Bva.146; but see Paduma.

Yasuttarā 01. Một trong những cung điện mà Paduma Buddha ngự trị trong kiếp sống cư sĩ cuối cùng của Ngài. Bva.146; nhưng hãy xem Paduma.

02. Yasuttarā 02 draft

Yasuttarā 02. A Devatā of Tāvatiṁsa. She had been a resident of Bārāṇasī. She once spun two robes, and, having washed them, she offered them to the Buddha. The Buddha accepted the gift and preached to her and she became a Sotāpanna. After death she was born in Tāvatiṁsa as Yasuttarā and was much loved by Sakka. When she realized that her good fortune was due to her faith in the Buddha, she visited him at Jetavana and told him her story. It is said that, owing to the power of her merit, she owned a most marvellous elephant. Vv.iv.3; Vv-a.181ff.

Yasuttarā 02. Một Devatā của Tāvatiṁsa. Bà từng là cư dân của Bārāṇasī. Có lần bà quay được hai chiếc y, và, sau khi giặt sạch, bà đã dâng cúng chúng cho Đức Phật. Đức Phật đã chấp nhận món quà và thuyết giảng cho bà nghe, và bà đã trở thành một Sotāpanna. Sau khi chết, bà được sinh ra ở Tāvatiṁsa với tên gọi Yasuttarā và được Sakka vô cùng yêu mến. Khi bà nhận ra rằng sự may mắn của mình là nhờ niềm tin vào Đức Phật, bà đã đến thăm Ngài tại Jetavana và kể cho Ngài nghe câu chuyện của mình. Người ta kể rằng, nhờ sức mạnh của phước báu, bà đã sở hữu một con voi tuyệt vời nhất. Vv.iv.3; Vv-a.181ff.