Alasandā draft
Alasandā. A city in the land of the Yonas. There was a large Buddhist community there and it is said, in the Mahā Vaṁsa (xxix.40), that on the occasion of the foundation of the Mahā Thūpa by Duṭṭhagāmaṇī, the Thera Yonaka Mahā Dhammarakkhita came to Anurādhapura from Alasandā with 30,000 monks.
In the Milindapañha (p.327) Alasandā is mentioned in a list of places, among which are China, Benares and Gandhāra.
Elsewhere in the same book (82,83), King Milinda is mentioned as saying that he was born in a village named Kalasi in Alasandā, but he speaks of Alasandā as an island. It was about two hundred leagues from Sāgala.
It is generally accepted (e.g., in Questions of King Milinda, i., p.xxiii, see also CHI., p.550) that Alasandā was the name of an island in the Indus in the territory of Baktria. Geiger (Mhv.trs.194, n.3) thinks that it is probably to be identified with the town founded by the Macedonian king in the country of Paropanisadae near Kabul.
In the Apadāna (i.359) the Alasandakā are mentioned in a list of tribes.
Alasandā. Một thành phố trong xứ của người Yonas. Ở đó có một cộng đồng Phật giáo lớn, và trong Mahā Vaṁsa (xxix.40) có nói rằng nhân dịp Duṭṭhagāmaṇī đặt nền móng cho Mahā Thūpa, Trưởng lão Yonaka Mahā Dhammarakkhita từ Alasandā đến Anurādhapura cùng 30,000 vị tỳ-kheo.
Trong Milindapañha (p.327), Alasandā được nhắc đến trong một danh sách các địa điểm, trong đó có China, Benares và Gandhāra.
Ở chỗ khác trong cùng sách ấy (82,83), vua Milinda được nhắc đến như nói rằng ông sinh ra trong một ngôi làng tên Kalasi ở Alasandā, nhưng ông nói về Alasandā như một hòn đảo. Nơi ấy cách Sāgala khoảng hai trăm do-tuần.
Nhìn chung người ta chấp nhận (ví dụ, trong Questions of King Milinda, i., p.xxiii, xem thêm CHI., p.550) rằng Alasandā là tên của một hòn đảo trên sông Indus trong lãnh thổ Baktria. Geiger (Mhv.trs.194, n.3) cho rằng có lẽ nó được đồng nhất với thành phố do vị vua Macedonian lập nên ở xứ Paropanisadae gần Kabul.
Trong Apadāna (i.359), người Alasandakā được nhắc đến trong một danh sách các bộ tộc.