DPPN

Ambāṭakavana draft

Ambāṭakavana (v.l. Ambāḷavana). A grove at Macchikāsaṇḍa, belonging to Cittagahapati. Being pleased with the Elder Mahā Nāma of Macchikāsaṇḍa, Citta invited him to a meal, and after listening to his discourse, gave the grove to the Saṅgha. At the dedication of the gift the earth trembled. Later he built a splendid monastery there, the Ambāṭakārāma, for the use of monks from all parts (AN­a.i.209; Dhp­a.ii.74). It became the residence of large numbers of monks, and discussions often took place there between Cittagahapati and the resident bhikkhus (SN.iv.281-97).

Among eminent Elders who visited the place were

  • Isidatta of Avanti (who answered Citta’s questions regarding the reason for the existence of various views in the world) (SN.iv.283-8),
  • Mahaka (who, by his magic powers, produced rain and thunderstorms and later showed a special miracle to Citta) (SN.iv.288-91),
  • Kāmabhū (who discoursed to Citta on various topics) (SN.iv.291-5), and
  • Godatta (SN.iv.295-7).
  • The Elder Lakuṇṭaka Bhaddiya also lived there, in solitude, wrapt in meditation (Thag.v.466).

Behind Ambaṭaka was Migapathaka, which was Citta’s tributary village (SN­a.iii.93).

Ambāṭakavana (dị bản (v.l.) Ambāḷavana). Một khu vườn tại Macchikāsaṇḍa, thuộc sở hữu của gia chủ Citta (Cittagahapati). Vì kính mến Trưởng lão Mahā Nāma của vùng Macchikāsaṇḍa, Citta đã thỉnh mời vị ấy dùng bữa, và sau khi nghe thời pháp thoại của vị ấy, ông đã dâng cúng khu vườn lên Tăng đoàn. Khi lễ dâng cúng diễn ra, mặt đất đã rung chuyển. Về sau ông đã xây dựng một tu viện lộng lẫy ở đó, tức Ambāṭakārāma, làm nơi lưu trú cho chư tăng từ khắp các phương (AN­a.i.209; Dhp­a.ii.74). Nơi đây trở thành trú xứ của rất nhiều tỳ-kheo, và các cuộc thảo luận thường xuyên diễn ra ở đó giữa gia chủ Citta (Cittagahapati) và các tỳ-kheo trú xứ (SN.iv.281-97).

Trong số những vị Trưởng lão kiệt xuất từng ghé thăm nơi này có:

  • Isidatta của xứ Avanti (người đã trả lời các câu hỏi của Citta liên quan đến nguyên nhân tồn tại của các quan điểm khác nhau trên thế giới) (SN.iv.283-8),
  • Mahaka (người bằng thần thông của mình đã tạo ra mưa gió và sấm sét, và sau đó đã thị hiện một phép lạ đặc biệt cho Citta) (SN.iv.288-91),
  • Kāmabhū (người đã thuyết giảng cho Citta về nhiều chủ đề khác nhau) (SN.iv.291-5), và
  • Godatta (SN.iv.295-7).
  • Trưởng lão Lakuṇṭaka Bhaddiya cũng sống ở đó trong cảnh độc cư thiền định (Thag.v.466).

Phía sau Ambaṭaka là Migapathaka, vốn là ngôi làng trực thuộc của Citta (SN­a.iii.93).