Ambaṭṭhakola draft
Ambaṭṭhakola, Ambaṭṭhakolalena. A district in Ceylon near the modern Kurunegala, fifty-five miles from Anurādhapura. When Duṭṭhagāmaṇī planned to build the Mahā Thūpa silver appeared near a cave in this district by the power of the Devas and was discovered by a merchant who reported the find to the king; the king himself came to gather the silver for the Thūpa (Mhv.xxviii.20-35; Mhvṭ.512).
Later, Āmaṇḍagāmaṇī Abhaya built the Rajatalena Vihāra here (Mhv.xxxv.4, 5). It was in this district, in the neighbourhood of the Kuṭhārivihāra, that Moggallāna defeated his brother the parricide Kassapa I. (Cv.xxxix.21ff)
According to the Mahā Vaṁsaṭīkā it was in Ambaṭṭhakola that King Mahā Cūlī Mahā Tissa worked in Soṇṇagiri in a sugar mill to earn money for an alms-giving (Mhvṭ.624; Mhv.xxxiv.4f).
Ambaṭṭhakola, Ambaṭṭhakolalena. Một vùng ở Ceylon gần Kurunegala ngày nay, cách Anurādhapura năm mươi lăm dặm. Khi Duṭṭhagāmaṇī lên kế hoạch xây dựng bảo tháp Mahā Thūpa, bạc đã xuất hiện gần một hang động ở vùng này nhờ thần lực của chư thiên và được một thương nhân phát hiện, người này đã trình báo phát hiện đó cho nhà vua; đích thân nhà vua đã đến để thu nhận số bạc cho bảo tháp (Thūpa) (Mhv.xxviii.20-35; Mhvṭ.512).
Về sau, Āmaṇḍagāmaṇī Abhaya đã xây dựng tu viện Rajatalena Vihāra tại đây (Mhv.xxxv.4, 5). Chính tại vùng này, ở khu vực lân cận của Kuṭhārivihāra, Moggallāna đã đánh bại người anh trai giết cha của mình là Kassapa I. (Cv.xxxix.21ff)
Theo bộ chú giải Mahā Vaṁsaṭīkā, chính tại Ambaṭṭhakola, vua Mahā Cūlī Mahā Tissa đã làm việc tại một xưởng mía đường ở Soṇṇagiri để kiếm tiền thực hiện một lễ bố thí cúng dường (Mhvṭ.624; Mhv.xxxiv.4f).