Aruṇavatī draft
01. Aruṇavatī 01 draft
Aruṇavatī 01. The city and the country of King Aruṇavā, and the birthplace of Sikhī Buddha (Bv.xxi.15). It was from there that Sikhī and Abhibhū went to the Brahma-world to preach to Brahma and his attendants (SN.i.155f). At that time Salaḷapupphiya Thera was a confectioner in Aruṇavatī (Ap.i.218). See also Aruṇapura.
Aruṇavatī 01. Thành phố và quốc độ của vua Aruṇavā, và là nơi sinh của Sikhī Buddha (Bv.xxi.15). Chính từ đó Sikhī và Abhibhū đã đi đến cõi Brahma để thuyết pháp cho Brahma và các tùy tùng của vị ấy (SN.i.155f). Vào thời ấy, Salaḷapupphiya Thera là một người làm bánh kẹo ở Aruṇavatī (Ap.i.218). Xem thêm Aruṇapura.
02. Aruṇavatī 02 draft
Aruṇavatī 02. A vihāra in the village of Itthakāvatī in Magadha. Sāriputta once lived there (Pv-a.67).
Aruṇavatī 02. Một vihāra trong làng Itthakāvatī ở Magadha. Sāriputta từng sống ở đó (Pv-a.67).