Cūḷa Dukkhakkhandhasutta draft

Cūḷa Dukkhakkhandhasutta, Cūla Dukkhakkhandhasutta. Mahā Nāma, the Sākiyan, visits the Buddha at Nigrodhārāma and asks him why it is that evil states of mind arise in one. The Buddha replies that it is because of certain undiscarded states of consciousness, which can be got rid of through renunciation. He proceeds to describe how he, too, failed to find satisfaction before his Awakening. He then tells of a conversation he once had on Gijjhakūṭa with some Nigaṇṭhas, who believed that suffering could be got rid of through austerities and how he told them of his happiness which was far greater even than that of Bimbisāra, king of Magadha. MN.i.91ff.

Cūḷa Dukkhakkhandhasutta, Cūla Dukkhakkhandhasutta. Người Sākyan Mahā Nāma đến thăm Đức Phật tại Nigrodhārāma và hỏi Ngài tại sao những trạng thái tâm ác lại khởi lên trong một người. Đức Phật trả lời rằng đó là vì một số trạng thái tâm thức chưa được đoạn trừ, thứ có thể được loại bỏ thông qua sự xuất gia. Ngài tiếp tục mô tả việc Ngài, cũng vậy, đã không thể tìm thấy sự thỏa mãn trước khi Ngài chứng đắc Giác ngộ (Awakening). Sau đó Ngài kể về một cuộc trò chuyện Ngài từng có trên đỉnh Gijjhakūṭa với một vài Nigaṇṭha, những người tin rằng có thể loại bỏ sự đau khổ thông qua các pháp khổ hạnh và cách Ngài nói với họ về sự an lạc của Ngài còn lớn lao hơn nhiều so với vua Bimbisāra của nước Magadha. MN.i.91ff.