Dāṭhādhātughara draft
Dāṭhādhātughara. A building in Anurādhapura, in which was deposited the Tooth Relic after its arrival in Ceylon, in the reign of Sirimeghavaṇṇa. The building was evidently attached to the palace “in royal territory,” and was originally erected by Devānampiyatissa, its name then being Dhammacakka (Cv.xxxvii.95f). Dhātusena restored it (Cv.xxxviii.70), while Aggabodhi I. beautified it with various decorations (Cv.xlii.33). It was burnt by the Coḷas, but was rebuilt by Mahinda IV. We are told that it was situated nagaramajjhamhi, i.e., in the heart of the royal quarters (Cv.xliv.134; liv.45).
Dāṭhādhātughara. Một tòa nhà ở Anurādhapura, nơi lưu giữ Xá-lợi Răng sau khi nó được mang đến Tích Lan, dưới triều đại của Sirimeghavaṇṇa. Tòa nhà này hiển nhiên được gắn liền với cung điện "trong lãnh thổ hoàng gia," và ban đầu được xây dựng bởi Devānampiyatissa, tên của nó khi đó là Dhammacakka (Cv.xxxvii.95f). Dhātusena đã khôi phục nó (Cv.xxxviii.70), trong khi Aggabodhi I trang hoàng nó bằng nhiều đồ trang trí khác nhau (Cv.xlii.33). Nó đã bị những người Coḷa thiêu rụi, nhưng được xây dựng lại bởi Mahinda IV. Chúng ta được biết rằng nó nằm ở nagaramajjhamhi, i.e., ở trung tâm của khu vực hoàng gia (Cv.xliv.134; liv.45).