Dussīlyasutta draft
01. Dussīlyasutta 01 draft
Dussīlyasutta 01. or Anāthapiṇḍikasutta. Anāthapiṇḍika, grievously ill, sends for Sāriputta, who visits him with Ānanda. Sāriputta reminds Anāthapiṇḍika of his virtuous qualities, such as his loyalty to the Buddha, the Dhamma and the Saṅgha, his freedom from immorality and the like, from wrong views, aims, etc. Immediately Anāthapiṇḍika’s pains vanish, he serves the two monks from his own cooking-pot, and they take their leave. Ānanda reports the incident to the Buddha, who praises Sāriputta’s wisdom. SN.v.380ff.
Dussīlyasutta 01. hoặc Anāthapiṇḍikasutta. Anāthapiṇḍika, lâm bệnh nặng, đã sai người thỉnh Sāriputta, vị đã đến thăm ông cùng với Ānanda. Sāriputta nhắc Anāthapiṇḍika nhớ lại những phẩm chất đức hạnh của ông, chẳng hạn như lòng trung thành của ông đối với Đức Phật, Pháp và Tăng đoàn, việc ông thoát khỏi sự vô luân và những thứ tương tự, thoát khỏi tà kiến, tà chí, v.v. Ngay lập tức những cơn đau của Anāthapiṇḍika biến mất, ông dọn thức ăn cho hai vị tỳ-kheo từ chính nồi nấu của mình, và họ cáo từ. Ānanda báo cáo lại sự việc với Đức Phật, ngài tán thán trí tuệ của Sāriputta. SN.v.380ff.
02. Dussīlyasutta 02 draft
Dussīlyasutta 02. or Anāthapiṇḍikasutta. The same as the first, but here it is Ānanda who admonishes and reminds Anāthapiṇḍika that he possesses all the qualities of a Sotāpanna. SN.v.385f.
Dussīlyasutta 02. hoặc Anāthapiṇḍikasutta. Giống như kinh đầu tiên, nhưng ở đây chính Ānanda là người khuyên nhủ và nhắc nhở Anāthapiṇḍika rằng ông sở hữu tất cả các phẩm chất của một Sotāpanna. SN.v.385f.