Eraka Thera draft
Eraka Thera. An Arahant. He was the son of an eminent family of Sāvatthī. He had many advantages over others, among them beauty and charm. His parents married him to a suitable wife but, because it was his last life, he sought the Buddha. After hearing the Buddha preach he left the world, but for several days he was overcome by evil thoughts. The Buddha thereupon admonished him in a verse, and Eraka gained Arahant-ship (Thag.v.93; Thaga.i.192f; for the name see Brethren, 86, n.2).
In the time of Siddhattha Buddha he was a householder. One day he saw the Buddha and, having nothing to give, cleaned the road along which the Buddha walked and stood looking at him with clasped hands. Fifty-seven kappas ago he was a king named Suppabuddha.
He is probably identical with Maggadāyaka Thera of the Apadāna. Ap.i.173.
Eraka Thera. Một vị Arahant. Ngài là con trai của một gia đình danh giá ở Sāvatthī. Ngài có nhiều lợi thế hơn những người khác, trong số đó có vẻ đẹp và sức quyến rũ. Cha mẹ ngài đã cưới cho ngài một người vợ phù hợp nhưng, vì đây là kiếp sống cuối cùng của mình, ngài đã tìm đến Đức Phật. Sau khi nghe Đức Phật thuyết pháp, ngài đã xuất gia, nhưng trong nhiều ngày ngài đã bị những ác tầm chế ngự. Đức Phật sau đó đã khuyên răn ngài bằng một bài kệ, và Eraka đã đạt được quả vị Arahant (Thag.v.93; Thaga.i.192f; về tên này, xem Brethren, 86, n.2).
Vào thời của Siddhattha Buddha, ngài là một gia chủ. Một ngày nọ, ngài nhìn thấy Đức Phật và, vì không có gì để cúng dường, ngài đã quét dọn con đường mà Đức Phật đang đi ngang qua và chắp tay đứng nhìn ngài. Năm mươi bảy kappa trước, ngài là một vị vua tên là Suppabuddha.
Ngài rất có thể đồng nhất với Maggadāyaka Thera trong Apadāna. Ap.i.173.