Īsāna draft
Īsāna. One of the chief Devas.
In the Tevijjasutta (DN.i.244) he is mentioned with Indra, Soma, Varuṇa, Pajāpatī and Brahma, as being invoked by the Brahmins.
He was in the battle of the Devas against the Asuras and led a section of the Deva host. Indra tells the Devas that if, during the struggle, they felt faint-hearted, they should look at the crest of his own banner or at that of Pajāpatī, Varuṇa or Īsāna, and their fear would disappear (SN.i.219).
In the assembly of the gods, Īsāna gets the fourth seat next to Varuṇa. He is in beauty and longevity equal to Indra (SNa.i.262).
Īsāna is an older name for Rudra (Śiva) (Böthlinck and Roth: Wörterbuch). The conception of him had so far changed by the time of Buddhaghosa that in Buddhaghosa’s accounts he is given a seat near Sakka and inferior to his. Perhaps he was one of the thirty-three gods of Tāvatiṁsa (KS.i.281, n.4).
Īsāna. Một trong những Deva thủ lĩnh.
Trong Tevijjasutta (DN.i.244), ông được nhắc đến cùng với Indra, Soma, Varuṇa, Pajāpatī và Brahma, như là được các Bà-la-môn kêu cầu.
Ông đã tham gia trận chiến của các Deva chống lại các Asura và chỉ huy một bộ phận của đạo quân Deva. Indra nói với các Deva rằng nếu, trong suốt cuộc đấu tranh, họ cảm thấy yếu lòng, họ nên nhìn vào đỉnh ngọn cờ của chính ông hoặc của Pajāpatī, Varuṇa hay Īsāna, và nỗi sợ hãi của họ sẽ tan biến (SN.i.219).
Trong hội chúng của các vị thần, Īsāna nhận chỗ ngồi thứ tư ngay bên cạnh Varuṇa. Về vẻ đẹp và tuổi thọ, ông ngang hàng với Indra (SNa.i.262).
Īsāna là một tên gọi cũ hơn của Rudra (Śiva) (Böthlinck và Roth: Wörterbuch). Ý niệm về ông đã thay đổi rất nhiều cho đến thời của Buddhaghosa đến nỗi trong các lời kể của Buddhaghosa, ông được sắp xếp một chỗ ngồi gần Sakka và thấp kém hơn ông ta. Có lẽ ông là một trong ba mươi ba vị thần của Tāvatiṁsa (KS.i.281, n.4).