Kadambapupphiya Thera draft

01. Kadambapupphiya Thera 01 draft

Kadambapupphiya Thera 01. An Arahant. Ninety-four kappas ago he saw seven Pacceka Buddhas on a mountain named Kukkuṭa, near Himavā, and honoured them with Kadamba-flowers. Ninety-two kappas ago he became king seven times, under the name of Phulla (v.l. Puppha) (Ap.i.178). He is probably identical with Saṅgharakkhita Thera. Thaga.i.216.

Kadambapupphiya Thera 01. Một vị Arahant. Chín mươi tư kappa trước, ông đã nhìn thấy bảy vị Pacceka Buddha trên một ngọn núi tên là Kukkuṭa, gần Himavā, và đã tôn kính họ bằng những bông hoa Kadamba. Chín mươi hai kappa trước, ông trở thành vua bảy lần, dưới cái tên là Phulla (v.l. Puppha) (Ap.i.178). Ông có lẽ đồng nhất với Trưởng lão Saṅgharakkhita. Thaga.i.216.

02. Kadambapupphiya Thera 02 draft

Kadambapupphiya Thera 02. An Arahant. Ninety-one kappas ago he saw Vipassī Buddha pass by his house and offered him a kadamba-flower (Ap.i.287).

Kadambapupphiya Thera 02. Một vị Arahant. Chín mươi mốt kappa trước, ông đã nhìn thấy Đức Phật Vipassī đi ngang qua nhà mình và đã dâng cúng cho Ngài một bông hoa kadamba (Ap.i.287).